Дословный перевод | страница 39



- Ин, тут такое дело... - девушка замялась, не зная, как правильно сформулировать признание. По-хорошему, стоило давно уже все рассказать, но не хотелось рисковать дружбой. Хотя, насколько знала, Инна только на вид мягкая и нерешительная. А если уж ей что-то в голову стукнет, упрется рогом и проявит почти козье упрямство. - Дело в том, что Женька узнал кое-что из моего прошлого, ещё до приезда сюда. У меня во Владивостоке были определенные проблемы...

- Ты про наркозависимость? - Власова чуть наклонила голову к плечу, рассматривая Алену с какой-то настораживающей сосредоточенностью.

- Да. Подожди... А ты откуда знаешь?! Или он...

- Нет. Брат мне ничего не рассказывал. Ален, прости, пожалуйста, наверное, нужно было раньше об этом сказать. Когда ты мне помогла зимой, упомянула, что оказалось одна в чужом городе без денег... Вот мне и стало любопытно...

- Может, оно и к лучшему. Что именно узнала? - Герман расслабилась, снова откидываясь на подушки. Если уж она все это время знала, но относилась, как к сестре, значит, все не так уж безнадежно.

- Ну, не скажу, что все, но многое, - Инка тоже немного успокоилась, не заметив недовольства на лице подруги. - О семье, кем ты была во Владивостоке. Знаешь, после исчезновения, некоторое время ходили слухи, что ты умерла. Вот там и упоминались кое-какие детали...

- Ты их проверила?

- Да. И нашла запись о пребывании Герман А.Н. в одной из наркологических клиник города.

- Глубоко копала, значит, - улыбка Алены получилась почти неприятной. - Отец постарался убрать все следы. Неблагополучная дочь портила его имидж прекрасного семьянина.

Они обе замолчали. Инне было стыдно, что подруга поймала её на таком неблаговидном поступке. Не очень-то приятно, когда о тебе тайком собирают информацию.

- И что ты теперь скажешь? - Алена пристально вглядывалась в немного растерянные и виноватые зеленые глаза.

- О чем именно?

- Ну, обо всей этой ситуации. Неужели не мелькнула мысль, что мне все привиделось под кайфом?

- Честно? Мелькнула. Знаешь, я в детстве, когда волновалась, грызла ногти. И сейчас, когда на душе неспокойно, руки так и тянутся. Но это не значит, что я их грызу. Черт, идиотский пример... Но я тебе верю. А Женька просто дурак, если делает выводы, основываясь только на твоем прошлом.

- Ин. Спасибо. Хоть ты и немного чокнутая, но лучшей подруги и пожелать нельзя, - пока Власова не успела ничего на это ответить, Алена крепко обняла её, искренне сожалея, что такие отношения невозможны с собственной сестрой.