Дословный перевод | страница 27
- Спасибо, что приехал, - она обхватила себя руками, стараясь скрыть острое разочарование. Ведь она никогда не врала и не юлила в общении с ним, и это недоверие, конечно, не разрушит их дружбы, но едва заметная тонкая трещинка появилась. Алена не раз теряла друзей и точно это знала. Ладно, остается надеяться, все со временем сгладиться и раскола не будет. - Извини.
- Да ладно, бывает. Ну, показалось, ничего страшного, с кем не бывает. Это и к лучшему, что позвонила, а не сама полезла, здравый смысл пока на месте.
- Благодарю за комплимент, - хоть и попыталась придать лицу если не счастливое, то тогда уж приветливое выражение, все равно получилось так себе. - Езжай, уже поздно.
- Хорошо. Тебя завтра забрать?
- Нет, сама доберусь. Может, ты и прав - нужно проветриться, - Алена остановилась возле двери, ожидая, пока Женька обуется. А сама внимательно, по миллиметру, изучала полотно - ни царапин, ни дефектов. Кто бы к ней не пожаловал, похоже, у него были ключи.
- Вот и умничка, - Власов выпрямился и уже собирался уходить, но замялся на пороге, пристально посмотрев на Герман.
А у неё от этого взгляда, как обожгло внутри. Не от волнения, предвкушения или возбуждения. И не огнем лизнуло легкие изнутри, а ледяным холодом. Даже губы свело, но она смогла их искривить в страшноватом подобии улыбки и молча закатала рукава, показывая локтевые сгибы. Потому что он рассматривал её зрачки.
- Ален...
- Не надо. И на будущее, я не собираюсь снова возвращаться к этой зависимости. Спокойной ночи.
Не пытаясь выслушать оправдания, Алена спокойно, без хлопков и прочих психов, прикрыла дверь.
Значит, ошиблась - в их дружбе уже не маленький скол, а полноценная трещина...
Глава 4
"Не привык жить в постоянном страхе? Так ощущает себя раб"
х/ф "Бегущий по лезвию", 1982 г.
Ветер не давал покоя веткам растущей за окном липы, тормоша кисти нежных, ещё не пропылившихся насквозь листочков, отчего по светлому пятну падающего от уличного фонаря света постоянно метались тени. В другой день Алена на них и внимания бы не обратила, отсыпаясь после довольно напряженного дня, но сейчас...
Не только непонимание, дурные предчувствия и - что греха таить - страх были причиной. Девушка никак не могла отделаться от горьковатого ощущения чего-то, сильно похожего на предательство. Естественно, совсем уж закадычными друзьями с Власовым они считаться не могли - слишком мало друг друга знают, но такое недоверие, а особенно подозрения в возвращении к наркомании, сильно обижали.