Финско-русский разговорник | страница 17

Paljonko olen vel-kaa?

Дайте, пожалуйста, Пори 44-30-52

Какой номер набрать сначала?

Кто говорит?

Алло!

Здравствуйте, это Эйла Коскела

Могу ли я поговорить с Паули Корпела?

Минутку

Его нет на месте

Разрешите ему позвонить вам?

Попросите его позвонить по номеру 56-34-92

Я позвоню снова Говорите громче

Я не слышу

До свидания

Я хочу оплатить разговор

Я говорил пять минут

Сколько я должен?

dajti, pazalusta, pori 44-30-52 (tsityri tsityri tritsat’ pidis’at dva)

kakoj nomir na-brat’ snatsala?

kto gavarit?

alio

zdrastvujti, eta eila koskela

magu li ja paga-varit’ s pauli korpela?

minutku

jivo n’et na m’esti

razr’esyti jimu pa-zvanit’ vam?

paprasiti jivo pazvanit’ pa no-miru 56-34-92 (p’at’ sest’ tri tsityri d’evit’ dva)

pazvan’u snova

gavariti gromtsi

ja n’e slysu

da svidanija

ja hatsu aplatit’ razgavor

ja gavaril p’at’ mi-nut

skol’ka ja dolzyn?

haudeкомпрессkampr’eshierontaмассажmasashiuksetволосыvolasyhiusharjaщетка для волосstsotka dl’a valoshiuslakkaлак для волосlak dl’a valoshiustenkuivaaja.фенPenfoonihiusten leikkuuстрижкаstriskahiusten pesuмытье (головы)myt’jo (galavy)hiusten varjaysокраска волосakraska valoshiusvariкраска для волосkraska dl’a valosjalkojenhoitoпедикюрpidik’urkampaajaдамский мастерdamskij mastirkampausукладкаuklatkakulmakarvatбровиbrovikasienhoitoманикюрmanik’urkynsilakkaлак для ногтейlak dl’a nakt’ejpapiljotitбигудиbigudipartaбородаbaradapartaveitsiбритваbritvaparturiмастер, парикmastir, parikma-махерhirpeiliзеркалоz’erkalapunertavanruskeaкаштановыйkastanavyjpermanenttiзавивка волос,zavifka valos, pir-перманентman’entsaksetножницыnoznitsysilmaripsetресницыrisnitsysavyоттенокatt’enak44

t’omna-kastana-

vyj

tummanruskea

viikset

voide

vaalennus

varjays

усы usy

крем kr’em

осветление волос asvitl’enije valos окраска волос akraska valos

темно-каштано

вый

Parturissa

В мужском зале

Leikatkaa, olkaa hyva...Подстригите меня, пожалуйстаpatstrigitipazalusta..min’a,saksillaножницамиnoznitsamipartaterallaбритвойbritvajLeikatkaa hiukset lyhyiksiПодстригитероткоко-patstrigiti koratkaPyydan, ei liian ly-hyeksiНе очень короткоni otsin’koratkaVoisitteko leikata hieman...Подстригите, пожалуйста, немного...patstrigiti, pazalusta, nimnoga...edestaспередиsp’eriditakaaсзадиzzadisivuiltaс боковz bakofVoisitteko ajaa partaniПобрейте 1меняpabr’ejtimin’aTasoittaisittekoviikseniПодправьте,жалуйста,по-усыpatpraf’ti, lusta, usypaza-Paljonko olen vel-kaa?Сколько я жен?дол-skol’ka ja dolzyn?