Финско-русский разговорник | страница 14

Missa on lehtikioski?Где газетный киоск?gd’e gaz’etnyj kiosk?Onko teilla suo-menkielisia sano-malehtia?У вас есть газеты на финском языке?u vas jest’ gaz’ety na finskam jizy-к’ё?Saisinko urheilu-lehdenДайте, пожалуйста, спортивную газетуdajti, pazalusta, spartivnuju gaz’e-tuHaluaisin ostaa...Я хотел (-а) бы купитьja hat’el(-a) by kupit’...kaupungin kar-tanплан городаplan goradamaantiekartanкарту дорогkartu darokrintamerkkejaзначкиznatskiopaskirjanпутеводительputivaditil’MatkamuistojaСувенирыhanuriбаянbajanhuiviплаток (шаль)platok, sal’meripihkaянтарьjintar’meripihkahelmetянтарное ожерельеjintarnaje azy-r’el’je36

rasia

ryijy

pitsi

seinajuliste

sakkinappulat

J^>a

-lauta

savukkeet

tarjotin

turkishattu

votka

kruzyva matr’oska

skatulka kav’or afisa sahmaty

кружево (koot- матрешка

matrjoska tava puunukke)

шкатулка

ковер

афиша

шахматы

сигареты

поднос

меховая

водка

sigar’ety padnos шапка mihavaja votka

sapka

Покажите, пожалуйста, мне эти янтарные бусы

У вас есть вологодские кружева?

Nayttaisitteko minulle nuo meripihkahelmet

Onko teilla Vologdan pit-seja?

Onko teilla Hohlo-man tuotteita?

Haluaisin ostaa...

nuken kansallis-puvussa

matrjoskan

Nayttaisitteko noi-ta kuppeja

Juuri sellaiset ha-luan

Pidan niista Otan ne

Missa maksetaan?

У вас есть изделия из Хохломы?

Я хотел (-а) бы купить...

куклу в национальном костюме

матрешку

Покажите, пожалуйста, мне эти чашки

Это то, что мне нужно

Мне они нравятся Я беру их Где платить?

u vas jest’ izdelija is hahlamy?

ja hat’el(-a) by kupit’...

kuklu v natsya-nal’nam kast’u-mi

matr’osku

pakazyti, pazalusta, mn’e eti tsaski

eta to, sto mn’e nuzna

mn’e ani nrav’atsa ja biru ih gd’e platit’?

Onko teilla vena-laisia kansanlau-luja levylla?

Mista voisin ostaa mormyskan?

Tupakkaa

imuke

piippu

piipputupakka

pillitupakka

savuke

sikari

suodatinsavuke

sytytin

tulitikut

Ovatko nama sa-vukkeet mietoja vai vahvoja?

Ne ovat vahvoja

Antaisitteko mi-nulle...

askin savukkei-ta

kartongin — sikaarin sytyttimen Onko teilla...? piipputupakkaa

mentolisavuk-

keita

У вас есть пластинки с русскими народными песнями?

Где я мог бы купить мормышку?

мундштук

трубка

трубочный табак папироса сигарета сигара

сигарета с фильтром

зажигалка

спички

Эти сигареты слабые или крепкие?

Они крепкие

Дайте мне, пожалуйста...

пачку сигарет

блок

сигару

зажигалку

Есть ли у вас...?

трубочный табак

ментоловые сигареты и vas jest’ plastin-ki s russkimi na-rodnymi p’esn’a-mi?

gd’e ja mog by ku-pit’ marmysku?

Табак

munstuk

trupka

trubatsnyj tabak papirosa sigar’eta sigara

sigar’eta s fil’tram