Финско-русский разговорник | страница 10



aplatsivaitsa li otpusk?

vy prinadlizyti k kakoj-nibut’ par-tii?

ja...

dimakrat

satsyalist

bispa rtf jnyj (bispartijnaja)

ja tsl’en...

dimakratitsis-kava sajuza ma-lad’ozy finl’an-dii

kar’el’skava sajuza finl’andii

satsyal-dimak-ratftsiska j partii

kakava pragrama vasyj partii?

f kakoj apstsest-vinnaj arganizat-syi vy sastaiti?

Olen... jasenЯ член.,.ja tsl’en...Suomi — Kar-jalan tasavalta-yhdistyksenОбъединения «Финляндия — Республика Карелия»a bjedin’enij а finl’andija — rispublika kar’elijaammattiliitonпрофсоюзаprafsajuzaurheiluseuranспортивного союзаspartivnavasajuzaMihin ammattiliit-toon te kuulutte?В каком вы профсоюзе?f kakom vy praf-sajiizi?Minka urheiluseu-ran jasen te olet-te?Членом какого спортивного клуба вы являетесь?tsl’enam kakova spartivnava klubn vy jivl’aitis’?KoulutusОбразованиеaspiranttiаспирантaspirantassistenttiассистентasist’entdiplomiдипломdiplomdosenttiдоцентdats’enterikoisalaспециальностьspitsyal’nast’instituuttiинститутinstitutkorkeakouluвысшее учебное заведение (вуз)vyssyje uts£bnaje zavid’enije (vus)korkeakoulusivis-tysвысшее образованиеvyssyje abrazava-nijekouluшколаskolakoululainenшкольник(школьница)skol’nik (skol’ni-tsa)luentoлекцияl’ektsyjalukukausiсеместрsim’estrluokkaклассklasopettajaпреподавательpripadavatiPopiskelijaучащийся, студентutsastsijs’a, stu-d’entopistoучилищеutsilistsioppikir j aучебникutsebnikoppituntiурокurokoppituoliкафедраkafidraprofessoriпрофессорpraf’esarrehtoriректорr’ektarstipendiстипендияstip’endijaten tit, tutkinnotэкзаменыekzaminytiedeнаукапайкаtiedekuntaфакультетfakul’t’etvaitoskirjaдиссертацияdisirtatsyjayliopistoуниверситетunivirsit’etylioppi lasстудентstud’entOletteko opiske-lija?Вы учитесь?vy iitsitis’?Olen ylioppilasЯ студент (студентка)ja stud’ent (stu-d^ntka)Missa te opiske-lette?Где вы учитесь?gd’e vy iitsitis’?Mina opiskelen...Я учусь в...ja utsus’ v...koulussaшколеskoliteknillisessaopistossaтехникумеt’ehnikumiyliopistossaуниверситетеunivirsit’etilyseossaлицееlitsejikymnaasissaгимназииgimnaziiMita aineita te luette?Что вы изучаете?sto vy izutsajiti'Mina luen...Я изучаю...ja izutsaju...kieliaязыкиjizykihistoriaaисториюistorijumatematiikkaaматематикуmatimatiku

tekniikkaa

elektroniikkaa

lakitiedetta

sosiologiaa

mikrobiologiaa

Montako vuotta kestaa opiskelun-ne...?

korkeakoulussa

yliopistossa

koulussa

Maksatteko te opiskelusta?

Saatteko opinto-tukea?

Missa te saatte

kaytannollista

opetusta?

Mika merkitys on

koulu-uudistuk-

sella?