aplatsivaitsa li otpusk?
vy prinadlizyti k kakoj-nibut’ par-tii?
ja...
dimakrat
satsyalist
bispa rtf jnyj (bispartijnaja)
ja tsl’en...
dimakratitsis-kava sajuza ma-lad’ozy finl’an-dii
kar’el’skava sajuza finl’andii
satsyal-dimak-ratftsiska j partii
kakava pragrama vasyj partii?
f kakoj apstsest-vinnaj arganizat-syi vy sastaiti?
| Olen... jasen | Я член.,. | ja tsl’en... |
| Suomi — Kar-jalan tasavalta-yhdistyksen | Объединения «Финляндия — Республика Карелия» | a bjedin’enij а finl’andija — rispublika kar’elija |
| ammattiliiton | профсоюза | prafsajuza |
| urheiluseuran | спортивного союза | spartivnavasajuza |
| Mihin ammattiliit-toon te kuulutte? | В каком вы профсоюзе? | f kakom vy praf-sajiizi? |
| Minka urheiluseu-ran jasen te olet-te? | Членом какого спортивного клуба вы являетесь? | tsl’enam kakova spartivnava klubn vy jivl’aitis’? |
| Koulutus | Образование |
| aspirantti | аспирант | aspirant |
| assistentti | ассистент | asist’ent |
| diplomi | диплом | diplom |
| dosentti | доцент | dats’ent |
| erikoisala | специальность | spitsyal’nast’ |
| instituutti | институт | institut |
| korkeakoulu | высшее учебное заведение (вуз) | vyssyje uts£bnaje zavid’enije (vus) |
| korkeakoulusivis-tys | высшее образование | vyssyje abrazava-nije |
| koulu | школа | skola |
| koululainen | школьник(школьница) | skol’nik (skol’ni-tsa) |
| luento | лекция | l’ektsyja |
| lukukausi | семестр | sim’estr |
| luokka | класс | klas |
| opettaja | преподаватель | pripadavatiP |
| opiskelija | учащийся, студент | utsastsijs’a, stu-d’ent |
| opisto | училище | utsilistsi |
| oppikir j a | учебник | utsebnik |
| oppitunti | урок | urok |
| oppituoli | кафедра | kafidra |
| professori | профессор | praf’esar |
| rehtori | ректор | r’ektar |
| stipendi | стипендия | stip’endija |
| ten tit, tutkinnot | экзамены | ekzaminy |
| tiede | наука | пайка |
| tiedekunta | факультет | fakul’t’et |
| vaitoskirja | диссертация | disirtatsyja |
| yliopisto | университет | univirsit’et |
| ylioppi las | студент | stud’ent |
| Oletteko opiske-lija? | Вы учитесь? | vy iitsitis’? |
| Olen ylioppilas | Я студент (студентка) | ja stud’ent (stu-d^ntka) |
| Missa te opiske-lette? | Где вы учитесь? | gd’e vy iitsitis’? |
| Mina opiskelen... | Я учусь в... | ja utsus’ v... |
| koulussa | школе | skoli |
| teknillisessaopistossa | техникуме | t’ehnikumi |
| yliopistossa | университете | univirsit’eti |
| lyseossa | лицее | litseji |
| kymnaasissa | гимназии | gimnazii |
| Mita aineita te luette? | Что вы изучаете? | sto vy izutsajiti' |
| Mina luen... | Я изучаю... | ja izutsaju... |
| kielia | языки | jizyki |
| historiaa | историю | istoriju |
| matematiikkaa | математику | matimatiku |
tekniikkaa
elektroniikkaa
lakitiedetta
sosiologiaa
mikrobiologiaa
Montako vuotta kestaa opiskelun-ne...?
korkeakoulussa
yliopistossa
koulussa
Maksatteko te opiskelusta?
Saatteko opinto-tukea?
Missa te saatte
kaytannollista
opetusta?
Mika merkitys on
koulu-uudistuk-
sella?
