Она сделала еще несколько шагов в сторону ресторана, и тут Джонатан заметил ее. Жюльетта подошла к его столику и присела на модерновый стул из стальных трубок.
— Извини, я чуть-чуть опоздала, — сказала она.
— Ничего, я сам только вошел.
Джонатан выдавил из себя улыбку, потом постарался снова придать себе безразличный и самоуверенный вид.
— Зачем весь этот балаган, объясни.
— Какой балаган? — спросила Жюльетта удивленно.
Он сделал рукой жест, который мог относиться как к бару, так и ко всему мирозданию.
— Ты убегаешь из Шома. Вся эта история с теткой, странные встречи…
— Осторожность никогда не помешает.
Джонатан опустил глаза. В разговорах со своими заказчиками он и вправду обсуждал возможные способы отнять у Жюльетты то, что она взяла во Вроцлаве: похищение, насилие, ограбление дома… Все они, к немалому удивлению Джонатана, были отброшены. Он даже не пытался скрыть, что разочарован.
Официантка из Эритреи, очаровательная, но облаченная в какую-то бесформенную хламиду и горные ботинки, подошла к ним принять заказ. Жюльетта попросила кофе, потом передумала и заказала газировку. Она и так была возбуждена. Мысли путались у нее в голове, она не помнила, о чем они говорили.
— Я спросил тебя, почему ты сбежала.
— Ах да. Меня потянуло в большой город, вот и все. В Шоме мне было не по себе. Ночью я слышала странные звуки, ну так, как будто кто-то хочет ко мне залезть. Понимаешь, о чем я?
Она рассмеялась так громко, что сама сочла свой смех болезненным. Многие из посетителей повернулись в ее сторону. Они решили, что она обкурилась, и снисходительно заулыбались.
— Не хочешь поговорить на улице?
— Нет, мне хорошо здесь.
Жюльетта видела, что он не в своей тарелке, и только сильнее смеялась. Ясно, что Джонатан хочет как можно быстрее со всем покончить.
— Ладно, — сказал он отрывисто, наклоняясь к ней, — хочешь прокатиться? Поверь, тебе доставят это удовольствие.
Он вынул из кармана куртки длинный плотный конверт, глянул по сторонам и подал его Жюльетте. Его едва не тошнило от отвращения, ибо он был решительно против того, что его попросили исполнить. Каждый жест давался ему с неимоверным усилием.
— Ты едешь послезавтра, — сказал он, кисло кривя губы. — Здесь твой билет на самолет.
Жюльетта чуть быстрее, чем следовало, схватила конверт. Стараясь взять себя в руки, она открыла его и вытащила билет.
— Йоханнесбург! — сказала она изумленно. — Это правда?
— Ты умеешь читать?
Он не мог скрыть горечи.
