Помолчав в нерешительности, она кивнула.
— На Мармаре.
Он махнул сигаретой в ее сторону и сказал:
— Продолжай. Что было дальше?
— Но это все. Я все рассказала. Они обещали мне пятьсот фунтов за помощь, и я им помогла, а потом мы узнали, что Джо Кэйро собирается смыться, забрав с собой сокола и оставив нас с носом. Но мы сами удрали от него. Хотя мое положение от этого не стало лучше; Флойд и не собирался платить мне семьсот пятьдесят фунтов. Я узнала это, когда мы уже добрались до Сан-Франциско. Он говорил, что поедет в Нью-Йорк, где продаст сокола и даст мне мою долю, но я видела, что он врет. — Гнев окрасил ее глаза в фиолетовый цвет. — Вот тогда я и пришла к тебе, чтобы ты помог мне выяснить, где сокол.
— Допустим, ты нашла его. Что тогда?
— Тогда бы условия мистеру Флойду Терзби диктовала уже я.
Спейд скосил на нее глаза.
— Но ты ведь не знаешь, где можно получить за него бóльшую сумму, чем та, которую он предложил тебе?
— Нет, не знаю, — сказала она.
Спейд хмуро рассматривал пепел, который стряхивал в свою тарелку.
— Почему так ценится эта фигурка? Ты должна хоть что-то знать об этом или хотя бы догадываться.
— Понятия не имею.
Он перевел хмурый взгляд на ее лицо.
— Из чего она сделана?
— Из фарфора или черного камня. Точно не знаю. Я даже не дотрагивалась до нее. И видела всего один раз, да и то несколько минут. Флойд показал мне ее, когда она оказалась у нас в руках.
Спейд загасил окурок в тарелке и одним глотком допил кофе с коньяком. Хмурое выражение исчезло с его лица. Он вытер губы салфеткой, бросил ее на стол и спокойно сказал:
— Врешь.
Она встала из-за стола, посмотрела на него своими темными виноватыми глазами, покраснела.
— Вру, — сказала она. — И всегда врала.
— Нашла чем хвастаться. Ты же не ребенок. — Он тоже вышел из-за стола. — В твоей сказке есть хоть доля правды?
Она опустила голову. На темных ресницах сверкнули слезы.
— Да, — прошептала она.
— Какая?
— Не… небольшая.
Взяв ее за подбородок, Спейд поднял ее голову. Он рассмеялся в ее мокрые от слез глаза и сказал:
— У нас вся ночь впереди. Я приготовлю еще кофе с коньяком, и мы начнем все сначала.
Она потупилась.
— Я так устала, — сказала она дрожащим голосом, — так устала от всего, от себя, от своего вранья, от придумывания небылиц, от того, что уже не знаю, где правда, а где ложь. Лучше…
Она взяла лицо Спейда в свои ладони, прижалась полуоткрытым ртом к его губам, прильнула к нему всем телом.
Спейд обнял ее так, что вздулись мышцы под синими рукавами его пиджака, одну руку он запустил в ее рыжие волосы, другой ласкал хрупкую спину. Глаза его горели желтым огнем.
