- Вот пусть и учится в другом заведении, для таких, как он, - подвела итог леди Рион. - Мы же против этого не возражаем. Его же там нам не надо будет каждый день наблюдать. Не знаю, как Гемме, а вам, ваше высочество, с такой тонкой душевной организацией, ведь невыносимо же на него смотреть?
- В самом деле, - польщенно сказала Олирия, - Гемма, сходи к этой Уэрси и скажи, что я не хочу, чтобы она с ним занималась.
- А почему я? - возмутилась леди Дорен.
- Потому что принцесса тебя попросила, - ответила Дарма. - И потом, из нас ты самая выдержанная. У тебя должно хорошо получиться поставить ее на место.
* * *
Арейским мы договорились делать в пустой аудитории, в читальном зале произношение не поставишь, а если бы мы занимались в его или моей комнате, то, думаю, от моей репутации не осталось бы даже огрызка. Когда я уже собиралась уходить, ко мне зашла Ална.
- Слушай, Ли, я сейчас открыла этот текст, я его и за неделю не переведу. Могу я с тобой позаниматься?
- Ну, одним учеником больше, одним меньше, - усмехнулась я, - идем.
В дверь опять постучали, и вошла Гемма Дорен.
- Ее высочество Олирия выражает свое недоумение по поводу вашего общения с представителем низшего класса, которому здесь явно не место, - высокомерно процедила она, - Также она выражает надежду, что ваше поведение придёт в соответствии с принятыми нормами своего класса.
- Леди Гемма, передайте мою глубочайшую признательность ее высочеству за заботу.
Леди покровительственно кивнула и закрыла дверь. Ална посмотрела на меня:
- Мы никуда не идем, да?
- Еще чего! Я никогда не нарушаю обещаний и ради ее высочества делать исключения не собираюсь. Идена же просто исключат с огромным долгом, и если ей это все равно, то мне - нет.
- Но принцесса же будет недовольна, - неуверенно сказала Ална.
- Ее высочество постоянно чем-то недовольна, что особенно хорошо слышно, когда она в общежитии, - философски заметила я. - Думаю, что угодить ей все равно невозможно - сегодня она хочет, чтобы мы не занимались с Иденом, а завтра она решит, что и мы недостаточно хороши, чтобы здесь учиться.
Да, не складываются у меня отношения с местным высшим обществом и, похоже, уже и не сложатся. Хотя, если честно, мужская часть группы определенно посматривает с интересом, но не более.
Самым простым вариантом оказалось заставить Алну и Идена выучить текст наизусть со всеми особенностями артикуляции. А потом заучить перевод. Групповая декламация с поставленными ударениями напоминала вызов демона, не хватало только свечей и пентаграммы. Затем, быстро пробежавшись по первым двум урокам грамматики, мы разошлись по своим комнатам делать оставшиеся задания.
