Дождавшись, когда Сорка вступит на помост и остановится прямо перед ним, Араб вскинул голову и посмотрел в глаза самочке твёрдым мрачным взглядом. Стоя прямо перед ним, Сорка несколько минут молчала, но потом, понимая, что, явившись сюда, должна что-то сказать, тяжело вздохнула и проворчала на своём языке:
— Я пришла сказать, что виновата.
— Ты пришла извиниться? — удивлённо спросил Араб.
— Я не слышала этого слова, — задумчиво ответила Сорка.
— Ты сказала, что хочешь признать свою вину. Я правильно тебя понял?
— Да.
— На моём языке, это значит, что ты хочешь не только признать вину, но и сказать мне, что сожалеешь о сделанном или сказанном. Это и есть извинение, — ровным тоном пояснил Араб.
— Ну, тогда да. Я пришла извиниться, — обдумав услышанное, ответила Сорка.
— Скажи мне честно, это Горк заставил тебя прийти сюда или ты сама так решила? — неожиданно спросил Араб.
— А зачем тебе это знать? — тут же насторожилась Сорка.
— Если ты пришла сюда по приказу Горка, то можешь уходить, — пожал плечами Араб.
— Почему?
— Потому что, это будет означать, что ты так ничего и не поняла. В этом случае твои извинения будут только словами. Ты так не думаешь. Ты просто делаешь то, что приказал тебе отец.
— А если я решила прийти сама?
— Тогда я рад тебя видеть. Садись, и мы просто поговорим.
— Зачем?
— Чтобы между нами больше не было споров, — терпеливо пояснил Араб.
— А в чём разница для тебя самого? — продолжала допытываться Сорка. — Ведь если я сказала, что виновата, это должно быть для тебя главным, ведь это значит, что ты делал всё правильно.
— Я и так знаю, что делал всё правильно. Для меня важно то, что ты сама поняла, что поступила не так, как нужно. Важно именно это, а не то, что я думаю, — всё так же ровно пояснил Араб.
Сорка замолчала, обдумывая услышанное, и медленно опустилась на помост, приняв самую удобную для себя позу. Потом, тихо постанывая, она задала очередной вопрос:
— Почему для тебя так важно, поняла я что-то или нет?
— Горк хочет, чтобы ты пошла с нами к базе улов. Это важно. И для меня, и для всех мирров. И если случится так, что нам нужно будет сражаться, я хочу быть уверенным, что ты будешь внимательно слушать и делать всё, что прикажут тебе отец или я. И дело тут не в том, что мы самцы, а в том, что мы старше и опытнее. Я уже говорил тебе, что вся моя жизнь прошла в войнах. Там, у себя на родине, я воевал всю жизнь. Это моя работа.
— Но ведь мирры тоже воины, — возразила Сорка с заметной растерянностью.
