ИНТ. САРАЙ — ДЕНЬ
Крестьянка заливается слезами, бабка подсаживается поближе, обнимает ее, пытается утешить. Дед украдкой смахивает слезу. Учительница отрешенно смотрит на высоко расположенное небольшое окно зарешеченное крепкими стальными прутами.
КРЕСТЬЯНКА
(по-украински, сквозь слезы)
Что за судьба у нас клята? Немцы пришли — убивали. А сейчас… свои же…
БАБКА
(по-украински)
Какие они свои? Бандит он и есть бандит.
ДЕД
(по-украински)
Мы то пожили… Молодых то зачем — бисово племя.
Крестьянка плачет еще громче. Череп смотрит на учительницу.
ЧЕРЕП
А что правда русские и украинцы одна национальность?
УЧИТЕЛЬНИЦА
Так оно и есть. С истоков население Руси назвалось «россы» — русскими. Топонима «Украинец» в летописях нет. С 14 по 18 столетия русский народ был разделен на три государства.
БОРМАН
Московское царство и западные, где правили поляки и литовцы, которым применялись названия «Малая Русь» и «Белая Русь».
УЧИТЕЛЬНИЦА
Браво. Но и тогда ни украинцев ни белорусов не было. Польско-литовская оккупация этих территорий населенных русскими, отразилась на языке — он все больше начал превращаться в «мову». Само же употребление слов «Украина» и «украинцы» было введено поляками лишь в начале 19 века — их не устраивали ни «Малороссия», ни «Малая Русь». В общем житель этих мест лет сто назад, очень бы удивился узнав что он не русский, а некто «украинец»…
БОРМАН
(тихо, обрывая)
С вами все ясно, почему тут сидите. Все это очень интересно, но нам с товарищем идти надо. Дела.
Все замолкают.
ДЕД
Як?
ЧЕРЕП
Борман, я уже думал — пол зацементирован, яму не выкопаешь… Як?
БОРМАН
(деду)
Вы поясок не снимите?
ДЕД
Если выпустишь, я тебе что хошь сниму.
Дед начинает разматывать широкую, опоясывающую его талию, длинную материю (деталь национального костюма). Борман проверяет ее на прочность.
БОРМАН
То что надо…
Смотрит на зарешеченное окно на противоположной от входа стене.
БОРМАН
Обмотаем прутья, и проденем рычаг…
ЧЕРЕП
А где рычаг?
БОРМАН
Вы, товарищ капитан, его с двери снимите…
Все смотрят на дверь, сколоченную из толстых досок, по диагонали укрепленную массивной балкой, крепящуюся к доскам на винтах.
ИНТ. БОЛЬШАЯ ХАТА. КОМНАТА — ВЕЧЕР
За столом Сотник, Поручник, Таран и Серый, обнявшись, жестикулируя зажатыми в кулаках стопками, поют гимн Украины. Все сильно выпившие.
СОТНИК, ПОРУЧНИК, ТАРАН И СЕРЫЙ
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці…
