-Спасибо вам за помощь. Я знаю, для вас это было тяжело.
Она нахмурилась:
-Это было давным-давно, мистер Поттер. Позаботьтесь вернуть книги в течение трёх недель, иначе получите штраф.
Он моргнул, видя, как её губы кривятся в странной усмешке. Ещё секунда ему потребовалась, чтобы понять - странно потому, что он никогда не видел подобное. Она улыбалась:
-Я шучу, мистер Поттер. Держите их, сколько необходимо.
Он заставил себя засмеяться. Специфический библиотекарский юмор. Штраф.
-Ещё раз спасибо. Я верну их. О, и ещё одно. Вы не знаете, Гюнтер говорил на каком-нибудь иностранном языке?
Она приподняла бровь:
-Насколько я знаю - нет, мистер Поттер.
Гарри кивнул и направился к двери. Прежде, чем выйти, он оглянулся. Мадам Пинс пила чай и смотрела в окно. Её взор был далеко.
* * *
Драко чудом убедил Грейнджер зайти днём, позволив ей забрать домой для исследования целую кучу записей. Она мелькала по комнате
, дважды, трижды проверяя ту груду, которую она собрала и бормотала себе под нос. Стало ясно, как Поттер и Уизел сумели закончить Хогвартс с приличными оценками. Это не девушка, это вечный двигатель. Драко сильно устал. Возможно, в основном, из-за той ночи, которую он провёл, спя на стуле, когда баюкал Спасителя магического мира у себя на коленях.
Драко нахмурился, но прежде, чем он припомнил все детали, серебристое животное прыгнуло в окно и атаковало Грейнджер, едва не заставив Драко отскочить. Динамо-девушка выдержала натиск, ожидая, пока олень не остановился и не заговорил голосом Поттера.
Привет, Гермиона. Очевидно, Гюнтер не говорил на других языках, хотя ябуду продолжать выяснять, пока не узнаю наверняка. Можно предположить, что все его записи можно перевести на английский язык, а не французский, шведский или какой ещё. Секундная пауза, и дальше: если ты всё ещё у Малфоя, скажи, что я извиняюсь. Отчёты сдам позже.
Патронус рассеялся, и Драко удивлённо уставился на Грейнджер, видя на её лице то же самое выражение. Сложив крылья, он ещё раз посмотрел сообщение.
-Гарри извиняется?- недоверчиво спросила Грейнджер.- Перед тобой? Где мой дневник? Я должна записать этот исторический случай. Малфой, ты должен сделать то же самое. Яне уверена, что это когда-либо ещё раз повторится.
Драко впился в неё глазами:
-Не увлекайся. Ублюдок пытается мной управлять. И весьма неплохо это делает, время от времени становясь слизеринцем.
-Управлять?
-Разумеется. Я должен был извиняться. Я сказал кое-что... нелестное о сестре Уизли. Возможно, я был неправ,- он махнул рукой, видя, что она хочет улыбнуться,- неважно, извиняясь первым, Поттер старается показать, что он лучше меня. Опять,- это реально раздражало.
