- Я допускаю, что магия здесь была бы уместна, - зло пробормотал Вернон.
- Магия! Теперь вы даже можете произнести это слово? Мне вы никогда этого не позволяли. Вы откормили Дадли, как зажравшегося поросенка, потакая его прихотям, собственными руками подталкивая его к могиле. И теперь вы решили, что я просто взмахну палочкой и все поправлю? Помнится, вы до ужаса боялись, когда я вытаскивал палочку из кармана.
Гарри вскочил с места, яростно сжимая кулаки. Как долго он мечтал отомстить Дурслеям за все годы мучений, которые он терпел! Может, вот и пришло это время.
Петуния тоже поднялась, ее всю трясло.
- Как ты можешь?! После всего, что мы для тебя сделали. Взяли тебя в свой дом, одевали, кормили, давали тебе защиту. Мы спасли тебе жизнь! - Петуния снова принялась рыдать в уже истерзанный носовой платок и без сил опустилась на сидение рядом с Верноном. Вернон обнял ее, стараясь утешить.
- Как я могу? - прошипел Гарри сквозь зубы. - После тех унижений и лишений, что я испытал в вашем доме, вы смеете взывать к моей совести? - от возмущения его тоже трясло так, что он был вынужден вцепиться в спинку стула, чтобы удержаться на ногах. Он снова сел и закрыл лицо руками.
- Ох, Северус, прости меня.
Наступила пауза, даже Петуния затихла. Все уставились на Гарри.
- Что, черт возьми, этот чертов сукин сын с ним сделал?! - лицо дяди Вернона начало наливаться кровью, пока не стало похожим на уродливый баклажан.
- Те же слова, те же упреки я говорил тебе, Северус. Она играет на моем чувстве долга перед ними, и я делал то же самое, хоть и неосознанно. Я хотел, чтобы ты оценил, что я сделал для тебя, чего мне это стоило. Вместо того чтобы оказать уважение тебе. Прости меня, - голос Гарри опустился до шепота.
Северус прочистил горло.
- Несопоставимые обстоятельства. - Гарри поднял голову и посмотрел на него. - Если ты и мучил меня, то неосознанно. - Северус перевел взгляд на Дурслей. - У них нет такого оправдания.
Петуния принялась тщательно разглаживать складки на своей юбке, Вернон, как зачарованный, наблюдал за ее движениями.
Гарри улыбнулся.
- Спасибо. - Снова посмотрел на Дурслей. - Я посмотрю, что можно сделать для Дадли. - Дурсли приободрились. - Но предупреждаю, что даже в случае привлечения магии, он может умереть. После моего участия в лечении Дадли, будем считать мой долг перед вами выполненным.
Вернон громко сглотнул, и они оба с Петуньей кивнули.
- Наше прошлое всегда остается частью нас, - задумчиво заметил Снейп.
