…
Снейп вжался поглубже в стул, на котором сидел, и нахмурился. По залу пронёсся тихий ропот. Первокурсники совсем смутились.
Чтобы знать, в каком вам Доме
Предстоит семь лет учиться,
Вы должны меня надеть
И послушно подчиниться.
Потому что я ни разу
Не ошиблась в этом, дети,
Не смотрите, что в заплатах -
Я мудрее всех на свете.
Но теперь внимайте, дети,
Взрослые, и вы учтите -
Всем вам здесь грозит опасность,
Затаившаяся в Замке.
Чтобы ей сюда проникнуть -
Не понадобится порох,
Ни портключ и ни уменье
Аппарировать сюда.
И она преодолела
Стены славной этой школы
И теперь внутри блуждает,
Шепчет в коридорах ночью.
…
Снейп едва успел сжать губы, пытаясь скрыть, что едва не разинул рот от изумления. Возбуждённый ропот становился всё громче, и Дамблдор громко хлопнул в ладоши, требуя тишины.
Но не опасайтесь монстра,
Ни чудовища с глубин,
Ни злокозненного духа,
Что смущает мирный сон.
Тот, о ком пою сейчас я,
Не стремится напугать вас,
Он не хочет ранить тела,
Так как цель его - душа.
В сердце хочет он проникнуть
И внести с собою Тьму.
Но прошу вас, не пугайтесь,
Не бегите прочь из замка,
С плачем к мамам не бросайтесь,
Будьте мужественны, дети.
Смело встаньте на защиту
Ваших душ, мои друзья:
Не позвольте древним силам
Вами тайно завладеть -
Я ведь вас предупредила.
Помните, нет внешней силы,
Что изгонит тьму из сердца.
…
Когда стало ясно, что Шляпа закончила песню, в зале раздался хор голосов. Снейп бросил взгляд на Дамблдора. Директор поднялся со своего места и, прежде чем он начал говорить, Снейп понял, что Дамблдор не на шутку встревожен, хоть и пытается это скрывать. Не удержавшись, Снейп посмотрел на Гарри: тот буквально впился глазами в Шляпу, пока Уизли и Грейнджер (оба с округлившимися от изумления глазами) шептались друг с другом.
Опасность в стенах школы. Не трудно догадаться - кто главная мишень. Правая рука Снейпа непроизвольно дёрнулась.
- Пожалуйста, внимание, - произнёс Дамблдор. Его голос звучал спокойно, но очень серьёзно, и в Большом Зале в тот же миг воцарилась тишина.
- На сей раз Шляпа спела необычную песню. Конечно же, я не призываю вас пренебречь её предостережением, но не забывайте: чем бы ни оказалась в итоге упомянутая «опасность», она «не стремится ранить тела», так же как и «напугать». Дамблдор сделал паузу и по залу снова пронёсся ропот. Затем директор поднял палочку, ещё раз призывая к тишине. - Будьте уверены, преподавательский состав немедленно предпримет все необходимые меры для того, чтобы не допустить нежелательных последствий, и, конечно же, мы гарантируем, что ни один ученик не пострадает. Шляпа советует вам не бояться и не впадать в уныние, а она, уверяю вас, никогда не лжет. - Дамблдор ободряюще улыбнулся, но Снейп заметил, что присутствующие по-прежнему пребывают в смятении. Некоторые первокурсники захныкали и стали проситься домой. Снейп с гордостью отметил, что среди них нет предполагаемых слизеринцев.
