Глава 9
На выходе из камина, Гарри ожидаемо споткнулся и упал вперед, прямо в руки успевшего среагировать Снейпа. Поставив спасенного на ноги, Снейп снова обернулся к трактирщику. Сегодня, похоже, в обычно пустом трактире был аншлаг: почти все столики были заняты компаниями и одиноко сидящими волшебниками, которые обернулись, чтобы посмотреть на выходящего из камина человека. Испуганный падением, многолюдством и любопытными взглядами, Гарри придвинулся вплотную к Снейпу и вцепился в его рукав, проклиная себя за трусость. Он ничего не мог поделать с этим: паника не отпускала. Гарри понимал, что Снейп сейчас оттолкнет его, но тот, едва покосившись в его сторону, промолчал.
- Господа желают выпить? - спросил хозяин. - Или сразу - комнату? На какое время?
Оценив перепуганный вид Гарри, трактирщик склонился к Снейпу и тихо спросил:
- Надеюсь, мальчик совершеннолетний? У нас тут строго, знаете ли. Аврорат, проверки...
- Благодарю, нам только пройти. - отрезал Снейп.
- Ну, как знаете. Только в Лютном тоже проверяют, да и опасно.
Не отвечая, Снейп прошел к другой двери, волоча Гарри за собой. Вслед им раздалось несколько одобрительных возгласов. Постучав палочкой по нужным камням и ожидая открытия прохода, Снейп сказал:
- Я думаю, лучше будет, если вы не станете называть здесь наших имен. Зовите меня мистер Смит.
- Хорошо. А меня?
- А вас?.. Терри устроит?
- Вполне. А ничего, что я немного не той национальности?
- Поттер! Вы же не на работу в Аврорат устраиваетесь!
- Терри.
- Что?
- Я - Терри.
- Да. И, Терри, - «мистер Смит» неприятно улыбнулся, - если вы и дальше будете так отчаянно за меня цепляться, нас в самом деле арестуют, чтобы выяснить, не удерживаю ли я вас силой.
Только теперь Гарри заметил, что все еще держится за рукав мантии Снейпа. Покраснев, он разжал пальцы и отошел на шаг. Пробираясь между волшебниками и стараясь не отставать, Гарри задал вопрос, который не давал ему покоя последние десять минут:
- Сэр, а как же я попаду в свой сейф в Грингготсе? Я же не похож на себя, меня просто не пустят.
- Видите ли, Терри, - ловко огибая тележку с товарами, ответил мистер Смит, - гоблины имеют возможность проверить, кто перед ними на самом деле. Советую предупредить, что вы принимали Оборотное. Я думаю, вас поймут, тем более, что ключ от сейфа при вас. Лично я так и собираюсь поступить.
Выбравшись из толпы, Гарри со Снейпом остановились у входа в банк.
- Запомните, ...Терри, перед тем, как выйти из банка, вам нужно будет принять еще одну порцию зелья. Далее - каждый час. Следите за временем.
