Слизеринец посмотрел вслед своему партнеру, не веря своему счастью. Когда же он обернулся, чтобы поблагодарить старого завхоза, того тоже уже не было.
Юноша вошел в свои комнату и растянулся на постели, довольный, что избежал ссоры, где крайним в любом случае оказался бы именно он.
Потти запрыгнул к нему на живот и ласково лизнул пальцы. Драко нежно погладил котенка в ответ. В будущем нужно действовать осторожнее.
Он зажмурился и истерически рассмеялся. Если бы кто-нибудь перед каникулами предсказал бы ему нечто подобное, он бы решил, что предсказатель сошел с ума. О да, разве в то время можно было поверить в Драко Малфоя, оказавшегося мужем Гарри Поттера, вынужденного полагаться на помощь грязнокровки, мисс Я-Знаю-Все, и озлобленного сквиба, завхоза Хогвартса, а так же с горькой радостью встречавшего ласку невзрачного кота, облизывавшего его пальцы шершавым язычком... Но он смирился, принял все, что с ним случилось. Кто же виноват, что все стало не так!
* * *
12. Игра слов: фамилия Бут - «Boot» и бутсы - «boots» и фамилия Скарф - «Scarf» и шарф - «scarf».
13. Здесь тоже игра слов и намеков: «perdre son latin» устойчивое словосочетание, обозначающее «теряться в догадках, недоумевать, не знать, что и думать», но если перевести его дословно, то можно получить «потерять свою латынь». А Вергилий и Овидий - древнеримские поэты. Хотя в этом тексте так зовут близнецов Бутов.
Глава 13: Эволюция
Гарри возвращался из больничного крыла с зельем Сна-Без-Сновидений. Мадам Помфри вручила его парню после того, как трижды проверила его на всевозможные заболевания, сглазы и проклятия, но ничего кроме стресса не нашла. Она влила в него очередное мало помогающее зелье, и парень сделал вид, что головная боль прошла. Ему не хотелось беспокоить ни родителей, ни друзей, но с самого начала года головные боли не прекращались. Иногда даже хотелось побиться головой об стенку, чтобы одной болью заглушить другую. Особенно рьяно боль вгрызалась в его голову по утрам и на выходных. Малейшее движение вызывало тошноту. И это если не считать того ощущения сосущей пустоты, все чаще напоминающее колющую боль. Парень был уверен - все его состояние как-то вызвано связью с Малфоем. Наверное, не стоило соглашаться... Но в то же время он не мог оставить кого бы ни было в когтях мерзкого Грейбека... Только слизеринец оказался совершенно неуправляемым, да и связь их мало напоминала обычные узы между вейлой и ее партнером. Да, все-таки отец оказался прав - он постоянно влипает в самые запутанные и необычные ситуации!
