- Ладно, ладно без магии, так без магии, продолжим через 10 минут, а я пойду пока воздухом подышу, - сказал Гарри.
- Ага, - только и смог ответить Рон, падая на только что перенесенный диван, - только не долго там ходи, нам еще шкаф тащить!
Но Гарри уже вышел во двор. Солнце било ему в глаза, отчего на них выступали слезы. Парень слишком долго не выходил днем из дома, совершая, словно вампир, исключительно ночные вылазки, когда на улицах мало народу. Щурясь и мигая, Гарри присел в тенек на задней площадке и тут же подскочил от неожиданно прозвучавшего вопроса:
- Привет. А ты кто?
Покрутив головой во все стороны в поисках собеседника, Гарри, наконец, обнаружил рядом с собой белокурую девочку в перемазанном землей платьице и в смешных солнцезащитных очках со стеклами в форме сердечек.
- Привет. Меня зовут Гарри. А тебя?
- Эйнджел.
- Тебе очень идет это имя, - ответил Гарри. Девочка и вправду была похожа на ангелочка. ( «эйнджел» с англ. «ангел» прим. автора) Вглядываясь в черты ребенка, Гарри находил их смутно знакомыми, кого-то эта девочка явно ему напоминала…
- Ты дочка Мэган? - спросил Гарри.
- Нет, у тети Мэган работает мой папа, а я ему помогаю! - гордо заявила девочка.
Гарри невольно улыбнулся, догадываясь, что «помощь папе» заключается в замешивании грязи на заднем дворе.
- А где твоя мама? - спросил парень.
- У меня нет мамы, - просто ответила девочка, продолжая перемешивать землю с водой из ведерка.
Ответ ребенка больно резанул Гарри по сердцу. Он тут же вспомнил о своей матери, которую он даже не знал. «Ну у этой малышки хотя бы есть отец, который о ней заботится», - подумал Гарри. От дальнейших мыслей его отвлек вопрос Эйнджел:
- А что это у тебя за шрам? Тебе в голову ударила молния?
- Нет, этот шрам оставил мне один очень злой волшебник, когда я был совсем маленький.
- Ух ты! - Эйнджел заметно оживилась, - значит, ты видел волшебников? А ты расскажешь мне про них, а то папа никогда не рассказывает, когда я прошу.
- Твой папа не верит в волшебников?
- Верит, только очень не любит о них рассказывать и всегда злится, когда я спрашиваю. Он говорит, что они живут в очень далеком волшебном мире, куда мы не сможем попасть никогда.
«Типично маггловское воспитание», - со вздохом подумал Гарри, вспомнив дядю Вернона, который выходил из себя при всяком упоминании волшебства. Но Эйнджел нетерпеливо дергала Гарри за рукав.
- Так ты расскажешь мне про волшебников?
«А что я теряю, если кое-что действительно расскажу ребенку», - подумал Гарри, - «она ведь еще маленькая, ее никто и слушать не будет, спишут все на детские фантазии»…
