- Вот. Это словарь древне-арабского языка, - в голосе юноши слышалось радостное возбуждение. - Надо перевести надпись с арабского и мы получим подсказку!
Все трое уткнулись в словарь. Затаив дыхание, они начали листать пожелтевшие страницы довольно потрепанного издания. Изучение содержимого длилось недолго, и в итоге оказалось, что надпись состояла из двух слов, перевод которых привёл друзей в недоумение.
- «Имя любви»… - разочарованно-удивлённым голосом произнёс Гарри. - Я никогда не слышал о таком заклинании…
Юноша встал и направил волшебную палочку на портрет.
- Имя любви! - воскликнул он, но взмах палочки ничего не изменил в картине.
- Это было бы слишком просто, - сказала Гермиона, нахмурив лоб. - Завтра пойдём в библиотеку и поищем заклятие в книгах!
- Нет, - возразил Гарри. - Я один справлюсь. Не хочу утруждать вас, тем более тебе, Гермиона, надо заниматься учёбой - «Ж.А.Б.А.» через месяц, если ты забыла.
Рон повернулся к Гарри и усмехнулся.
- Конечно, перспектива просиживать штаны в библиотеке не сильно меня прельщает, но можешь на меня рассчитывать, - он хлопнул друга по плечу.
- А я присоединюсь к вам после занятий, ладно? - виноватым тоном спросила Гермиона. - Просто завтра Зельеделие и Трансфигурация. Мне нельзя их пропустить.
- Правда, я не хочу, чтобы из-за меня ты осталась на второй год.
- Ну, в этом наши желания не совпадают, - сказал Рон, глядя на Гарри, и покраснел.
- Ладно, пошли спать, - смущённо улыбнулась Гермиона, взяв Рона за руку.
Ребята вышли из кабинета и запечатали двери заклинанием. До башни Гриффиндора они добрались без приключений, если не считать столкновение с Пивзом - увидев неразлучную троицу, полтергейст явно вознамерился перебудить весь Хогвартс, но едва открыл рот, как Гарри выкрикнул заклинание «Обезъяз». Пивз схватился за горло и скрылся в стене.
Оказавшись в гостиной, друзья разошлись по спальням.
Невилл и Симус уже тихо посапывали. Стараясь не шуметь, молодые люди прошмыгнули к своим кроватям, разделись и легли.
8 глава. Невилл
Ночью Гарри спал беспокойно - ему снился странный сон, будто он бегает по коридорам Хогвартса в чёрном сюртуке Снейпа и пытается отнять книги у магов на портретах, развешанных по стенам. Чародеи смеются над ним, а он мечется от картины к картине, не прекращая свои отчаянные попытки вырвать из их цепких рук тома в кожаных переплётах.
Потом сон оборвался, и юноша увидел себя перед портретом Грин-де-Вальда, изображение которого мирно спало в богато отделанном кресле. В руках у мага было что-то типа толстой тетради, и Гарри прочёл на ней надпись: «Дневник Северуса Снейпа». Осторожно, стараясь не разбудить волшебника, молодой человек потянулся за дневником, ухватился за край переплёта и тотчас почувствовал, что проснувшийся чародей со злорадной ухмылкой тянет дневник на себя. Юноше показалось странным, что обложка мягкая и пальцы словно утопают в ней, однако, он не ослабил своей хватки. Старый колдун тоже не уступал. Борьба уже грозила затянуться, но тут Грин-де-Вальд сделал отчаянный рывок на себя - Гарри выпустил из рук дневник и проснулся.
