Он не говорит конкретно: твой сын или твоя дочь. Он говорит —
праджа, что значит «потомок», потому что не хочет даже немного отклониться от правды. Говоря с Нандой Махараджей, он думает о Кришне как о своем сыне. Однако Нанде Махарадже он не осмеливается сказать ни слова лжи. Это очень тонкий момент, и его нужно ясно понять, потому что он может ознаменовать либо начало, либо конец вашей духовной жизни. Иногда, когда мы общаемся с материалистами, нам приходится слегка искажать истину в силу необходимости. Когда преданные выходят на улицу распространять книги или собирать пожертвования, иногда приходится говорить не совсем правду, чтобы человек купил книгу. Но на самом деле, если это делается правильно — благожелательно, с малым искажением относительных истин и во имя высшей, Абсолютной Истины, то это акт сострадания, потому что в конечном счете мы хотим помочь этому человеку возвысить сознание. Но общаясь с преданными, мы не имеем на это права. В храме, в обществе преданных мы должны быть предельно честными. Если там мы будем применять те же самые хитрости, это разрушит возможность обрести любовь и доверие. Если мы в своих эгоистических целях будем хоть в малой степени обманывать преданных, это будет очень оскорбительное отношение. Доверять можно только тем, кто честен с нами. Шрила Прабхупада говорил, что наше Движение зиждется на любви и доверии, поэтому, если мы хотим обрести любовь и доверие, мы должны быть бесхитростны, прямодушны и смиренны в общении с
вайшнавами....После того, как они поговорили на многие темы, Васудева посоветовал Нанде Махарадже побыстрее возвращаться в Гокулу, чтобы позаботиться о безопасности Кришны.
А между тем в Гокуле, пока Нанда Махараджа отсутствовал, произошло чудо. Злокозненный Камса в страхе за свою жизнь послал ракшаси по имени Путана убивать всех детей, родившихся в последние дни. Путана была жестокосердной, и ей нравилось убивать младенцев и пить их кровь. Мистическая йогини, она шла или, при желании, летела от деревни к деревне, от города к городу, убивая младенцев в таком количестве, которое трудно представить.
Однажды вечером она пришла в Гокулу. Кришна хотел избавить мир от злодеяний этой демоницы, и поэтому лила-шакти Господа привлекла ее туда. Она приняла облик такой ослепительной красавицы, что простодушные бриджабаси пришли в восторг. Они думали, что весь Врадж получил великие благословения, и поэтому богиня спустилась с небес. Они спрашивали друг друга: «Кто это такая? Это Шачи — жена Индры? Или Парвати — жена Шивы, или Лакшми — супруга Вишну?» В конце концов они решили, что это сама Лакшми, пришедшая посмотреть на Божество Нараяны, которому поклоняется Нанда Махараджа и его семья. Путана смотрела на всех с ласковой улыбкой и совершенно пленила сердца
