Рада покраснела, но перевела то, что я сказал. Женщина кивнула и тут же скривилась от боли.
— Ее зовут Злата, — пояснила мне Рада.
Злата начала осторожно раздеваться. Видно было, что каждое движение причиняет ей боль. У нее, скорее всего, трудной остеохондроз с межреберной невралгией.
Наконец Злата разделась, повернулась ко мне спиной. Я пробежал пальцами по ее позвонкам, обнаружил несколько «блоков», мощное мышечное напряжение справа.
Как избавиться от этого, я знал, вот только надо было выбрать место, так как массажного стола в квартире не имелось.
В комнате стоял обычный письменный стол. Мы с Радой сходили на кухню, принесли кухонный стол, по высоте такой же, как письменный. Поставили столы вместе. Постелили на них одеяло, чтобы было не так жестко.
Рада ушла на кухню.
— Ложись. Сначала на живот, — сказал я Злате.
Она согласно кивнула.
Я проделал необходимые манипуляции на позвоночнике. Позвонки стали на место.
Боль отступила. Злата облегченно вздохнула, закрыла глаза. Я попросил ее полежать так некоторое время.
Вышел в кухню.
— Может, пока чаю попьем? — предложила Рада. — У меня остались старые запасы английского чая. Или предпочитаешь кофе?
— Нет, кофе я не пью. А чай зеленый есть?
— Есть, — улыбнулась Рада. — Ты тоже зеленый любишь?
— Вкусовых оттенков больше, сахар не требуется. Да и танин мне больше подходит, чем кофеин.
— Сразу видно, что ты доктор, — засмеялась Рада.
— Скажи Злате, чтобы с полчасика полежала не вставая. Надо только одеялом ее накрыть, чтобы не замерзла. Не знаешь ли ты, откуда у нее такие синяки на плече и груди?
— Все сделаю, доктор! — отрапортовала Рада. — А про синяки не знаю, мы со Златой почти незнакомы. Она до войны жила где-то в сельской местности. Беженка. А эта квартира ее бабке принадлежала. Бабка после ранения шальной пулей в госпитале лежит.
— А кто она? Сербка? Хорватка?
— Не спрашивала. Бабка ее вроде смесь македонки со словенкой. Но точно не скажу. Раньше меня это мало интересовало.
— Раньше и меня подобные вопросы абсолютно не интересовали.
Рада сходила в комнату, укрыла Злату одеялом.
Потом мы пошли в ее квартиру пить чай. Чай действительно оказался очень даже неплохим — зеленый, с приятной горчинкой. Я выпил и взбодрился.
Рада рассказала о своей учебе в России. Она оказалась почти моей коллегой — училась на генетика. Но учебу не закончила. Началась война, на окончание учебы не хватило денег. Потом возникли серьезные проблемы у родных. В общем, диплом об окончании высшего учебного заведения получить так и не удалось.
