preparer а vous une pour deux?
- Margo! -
вскричала
бабушка.
- Qu'est-ce qu'il y a la de mal? -
изогнула
брови
девушка, и
Гарри отметил,
что они с
Драко очень
похожи.
- La mere, c'est ordinaire.
- Cessez, -
оборвала разговор
Роза. - Finalement, c'est simplement impoli.******
* * *
Часом
позже сытый,
оттаявший в
теплой ванне
с пеной и
эвкалиптовым
маслом, все
еще слегка
хмельной и
очень
усталый
Гарри Поттер
изучал
обстановку
выделенной
ему комнаты.
В ней
был камин, в
котором
дотлевала
кучка
ароматных углей,
большое окно,
ведущее в сад
- Гарри открыл
створки,
и у него
моментально
закружилась голова
от сладкой
смеси запаха
роз и акаций, -
книжная
полка,
забитая
любовными
романами на
французском,
трюмо и
кровать. На
кровати
могли
запросто
поместиться
три человека,
и Гарри
охватила
неподконтрольная
грусть от
того, что ему придется
спать на
этой
широченной
кровати
совсем
одному.
Как
раз в тот
момент, когда
он подумал об
этом, в дверь
постучали.
Гарри открыл
- и с удивлением
уставился
на Малфоя.
- Можно
войти? -
приподнял
брови Малфой.
Гарри понял,
что стоит,
загородив
ему дверь,
покраснел и
отступил
на шаг.
- Да,
конечно.
Малфой
вошел,
огляделся,
подошел к
кровати - и
внезапно,
чуть
качнувшись,
опустился на
нее, словно
его
вдруг
перестали
держать ноги.
- Как
тебе тетушки?
- Лучше
моей, -
улыбнулся
Гарри.
- Тебе
понравилась
Серпентина?
- Нет… то
есть, да… А…
почему у нее
такое имя?
- В
семействе де
Флер было
принято из
поколения в
поколение
называть
дочерей именами
цветов.
Серпентина
- дань моему
отцу, - губы
Драко чуть
скривились.
- В
каком смысле?
- Гарри
присел рядом
с ним на кровать.
Малфой был
явно в
настроении
поговорить.
- Она
младше меня
на три
месяца. Де
Флер весьма
признательны
моему отцу.
Он назвал
меня Драко,
следом
за ним
они назвали
мою кузину
Серпентиной. Она
почти моя
невеста.
- Я
всегда думал,
что тебя
хотят женить
на Пенси
Паркинсон, -
Гарри
хмыкнул.
Драко посмотрел
на него с
легким
раздражением.
- Она
шатенка,
Поттер.
- И что с
того?
-
Темная масть
всегда
побеждает
светлую, так
что если я
женюсь на
шатенке, мои
дети будут
темноволосы,
а это
невозможно.
- Бред
какой-то…
- Это не
бред, это
порода,
Поттер.
Посмотри на теток.
У них в роду -
только
блондины, -
Драко
вытянулся
на кровати. -
Скажи, кто из
них самая
красивая?
-
Маргарита,
по-моему.
-
Неправда.
Просто она
моложе. Самая
красивая -
Роза. Старших
всегда
делают лучше.
Мне всегда
она
нравилась,
- Драко издал
легкий
смешок. - Мне даже
хотелось,
чтобы она
была моей
мамой. Такая
вся…
