before your father hears us
before all hell breaks lose
breath, keep breathing
don't lose your nerve
breath, keep breathing
i can't do this alone
Radiohead
Прайвет-Драйв,
31 июля 1997 года, 4.50
утра
Над Прайвет-драйв
неторопливо
и степенно,
как все,
принадлежащее
этой улице,
вставало солнце.
Субботнее
утро было
тихим и
пристойным:
не пели
птицы, не
шелестел
ветер, не
шумели машины.
Поэтому,
когда словно
с небес, на
Прайвет-Драйв
в облаке дыма
и оглушающего
рева
обрушился
огромный
черный
мотоцикл, вся
эта
прилизанная
улица,
казалось,
содрогнулась
от
негодования.
Впрочем,
возможно,
это
был всего
лишь
акустический
эффект.
Черным
блестящим
чудовищем
правил юноша,
казавшийся
на этой
огромной
машине еще более
хрупким, чем
он
был на
самом деле.
Бешеный
поток
встречного
воздуха не
взъерошил ни
единого
волоска в
платиново-белой
гладкой
прическе,
словно та
была уложена
каким-то
волшебством.
Юноша был
белокож и светлоглаз,
у него
были
бледные губы,
а ресницы и
брови - всего
на оттенок
темнее волос.
И, тем не менее,
он не казался
бесцветным.
Он словно
светился
изнутри, и эту
невероятную
светящуюся
красоту не
портило даже
высокомерное
выражение
бледного
лица. Более
того,
надменность
только
увеличивала привлекательность
юноши,
придавая
аристократичную
завершенность
его чертам.
Юноша
остановил
мотоцикл у
дома номер
четыре.
Внимательно
посмотрел на
табличку, потом
извлек из
кармана
черной
кожаной
куртки
обрывок бумаги
и столь же
внимательно
посмотрел в
него. Кивнул,
слез с
мотоцикла
и направился
по дорожке к
дверям дома.
Он был
строен и
высок - хотя
эффект
высокого
роста могли
создавать
кожаные
ботинки на толстой
подошве.
Несомненно,
юноша
принадлежал
к числу тех редких
людей,
которым
действительно
идет черный
цвет, и
понимал
это. Все его
одеяние было
черным - джинсы
с широким
ремнем,
сидящие на
бедрах, облегающая
короткая
майка,
кожаная
куртка,
мотоциклетные
перчатки,
обувь…
Невысокое
солнце уже изрядно
пригревало,
но юноша,
похоже, не
испытывал никакого
дискомфорта.
Он
поднялся на
крыльцо и
несколько
раз решительно
позвонил.
Однако,
несмотря на
требовательный
звонок,
прошло
минуты три,
прежде чем
дверь распахнулась,
и взору
раннего
гостя
явилась заспанная
и очень
сердитая
физиономия
мальчишки -
одного из тех,
о которых
говорят
"поперек
себя шире".
К
надменности
лице
светловолосого
мотоциклиста
прибавилось
пренебрежение.
Теперь это
лицо
выглядело
так,
словно его
хозяин
почувствовал
какой-то
ужасно
неприятный
запах.
