История о ранах: Вампир Коёми [Kizumonogatari] | страница 78

…и показал ножницы.

– Ха-ха, я победил.

– …

– Ты не можешь победить меня даже в камень-ножницы-бумагу, поэтому я легко выиграю тебя в игру охотники-вампиры.

– Ошино это тот, с кем я не очень хорошо лажу, – сказал я. – Но ты принадлежишь к тем, кого я ненавижу».

– Ого, парень, если ты говоришь это уже таким, как я, ты не сможешь драться с Палачом, ведь мне и близко не сравниться с ним в отвратительности. Ну, поскольку сегодня ты будешь побежден мной, то тебе, к счастью, даже не придется встречаться с ним.

– Ты невероятно самоуверен.

– Как видишь.

Потом он добавил:

– Я согласен, что тот тип, Ошино Меме – двуличный ублюдок. Парень, это забавно. Потому что это он устроил весь этот фарс. Был ли моим противником новообращенный вампир или же чистокровный вампир, я никогда не участвовал в такой честной и справедливой битве.

– Давай уточним условия.

– Хорошо. Если я выиграю, ты выдашь мне местонахождение Сердца-Под-Лезвием. В том же ничтожно вероятном случае, если ты победишь меня, я верну левую ногу той женщины. Все верно?

– Да… именно так.

– Между прочим, ты понимаешь, что эти условия означают?

Я кивнул. Эпизод усмехнулся:

– Запрещено убивать – в этой битве. Для того чтобы узнать от тебя местонахождение Сердца-Под-Лезвием, я не могу убить тебя. Если ты хочешь получить от меня ее левую ногу, ты также не можешь убить меня. Сражение будет жестоким, но это не будет битвой на смерть. Так миролюбиво…

– …

Игра.

Ошино устроил все именно так.

Это не битва на смерть, а просто игра.

– И… как ты мог заметить, Драматург, Палач, даже я – мы все профессионалы. У тебя не было бы ни единого шанса на победу, если бы все так не обернулось. Он подобрал такие условия, которые дают тебе хотя бы небольшую возможность победить.

Серьезно?

Это для уравнивания сил?

Неужели этот скользкий тип продумал даже такие детали?

Его нейтралитет, переговорные услуги.

Он попросил два миллиона йен.

– Ну, разумеется, после того, как я узнаю местонахождение Сердца-Под-Лезвием, то знаешь что? Я убью вас обоих таким образом, что ваши способности вам не помогут.

Эпизод засмеялся.

– Поэтому не думай, что я буду к тебе снисходителен. Я ненавижу избивать слабых, но я люблю мучить злодеев.

– Я – злодей?

– Разумеется. Ты же монстр, в конце концов.

– Ты такой…

Ты такой же, как и я.

Я не мог сказать это.

Он всего лишь полукровка.

– Э? Ты такой что? Если хочешь что-то сказать – говори.

– Нет, ничего. Мне нечего сказать. Давай начнем.

– Ага, давай побыстрее покончим с этим.