История о ранах: Вампир Коёми [Kizumonogatari] | страница 65



Это точно.

Когда Киссшот позвала меня, у нее не было намерения делать из меня подчиненного.

Ее целью была пища для восполнения жизненной силы.

Ее целью была просто крайняя мера.

Однако.

Она… сказала спасибо.

Тому, кто был просто ничтожным человеком.

Мне, подставившему свою шею.

– Арараги-кун, когда ты проснулся, Сердце-Под-Лезвием спала рядом, не так ли? Она использовала твою руку как подушку. Не этот ли постоянный надзор зовется заботой?

– Постоянный надзор…

– Есть вероятность того, что превращенный в подчиненного человек может впасть в бешенство. Она следила за этим. Или лучше сказать «она присматривала за тобой»? И потом… потом, чтобы спасти тебя, легкомысленно вышедшего на солнце, она без колебаний бросилась за тобой, невзирая на то, что сама могла исчезнуть. Возможно, это что-то вроде привязанности людей к своим питомцам, но, по крайней мере, Сердце-Под-Лезвием доверяет тебе.

– Доверяет, хех.

– Поэтому будет печально, если ты не станешь верить ей. Разве я не говорил тебе? Самое главное – это обоюдное доверие, Арараги-кун. Не беспокойся, ты сможешь снова стать человеком, но после этого может возникнуть другая проблема.

– После этого?…

– Считать себя жертвой или кем-то вроде этого. Вести себя как жертва… я бы не хотел на это смотреть.

Это было грубо.

Это замечание выбило меня из колеи.

– Уверяю, у меня нет намерений вести себя как жертва.

– Отлично. Не забудь то, что ты только что сказал, Арараги-кун. В любом случае, я считаю, что ты слишком двадцать [15].

– Двадцать [16]?

– Извини, слишком наивен [17], – поправил себя Ошино.

Нет, так оговориться просто невозможно.

– У Кайи есть своя причина. Я имею в виду причину, по которой ты встретился с вампиром. Тебе стоит задуматься об этом.

– Ну, это же… была случайность?

– Это могло быть случайностью. Но лучше подумать о том, почему эта случайность произошла… Однако сейчас твоя голова должна быть занята только планом возвращения конечностей Сердца-Под-Лезвием. У меня нет никаких причин волноваться о тебе, но, Арараги-кун, твоя манера боя заставляет меня нервничать.

– Ну… видимо, я не могу просто сказать: «я позабочусь об этом».

Если разбирающийся в этом Ошино так говорит, я не думаю, что со мной все будет в порядке.

Это верно.

Несмотря на то, что она считает себя главной, Киссшот доверяет мне. Она называет меня слугой, но думает, что я обязан ей жизнью.

Если это действительно так – мне нужно оправдать ее надежды.

Отвечать доверием на доверие… это и есть нормальные взаимоотношения.