(čarka) служит для обозначения долготы гласных:
ó, á, é, ú, í, ý
знак °(kroužek) употребляется для обозначения долгого ů.
знак ˇ (haček) обозначает буквы š,č,ř,ž, Также он обозначает мягкость прописных Ň, Ď, Ť и мягкость строчного ň перед гласными и в конце слова.
Для обозначения мягкости строчных t и d в конце слова и перед гласными a, o, u используется знак '(апостроф): ťukat, ďabel, zeď, teď
Значок над буквой ě указывает на мягкость предшествующих согласных или на йотацию губных согласных. Сравните:
tělo [ťelo], dělo [d’elo], pět [pjet],věk [vjek], běh [bjeh].
Написание ě после буквы m указывает на произношение [mn’e]: město [mn’esto], mě [mn’e].
Чешское произношение очень точное, базируется на фонетическом принципе, согласно которому точно воспроизводятся звуки:
znám, tok, voda, dráha, sloužit, krásná.
По традиции употребляются буквы, которые не служат особым звукам. Так, для обозначения долгого [у: ]служат две буквы — ú, ů.
Буква ú пишется обычно в начале слова и после приставок:
úkol, únava.
Буква ů пишется в середине и в конце слова: dům, vůz, domů,
Звук [и] передаётся двумя буквами: i и y, долгий звук передаётся буквами í, ý.Раньше им соответствовали различные звуки (сравните русские слова был и бил). Сравните: bil, byl, bít, být, vít, výt.
В современном чешском языке после букв k, h, ch, r всегда пишется буква y, ý:velký, chyba, ryba, suchý, drahý, chytat.
После букв j, š, ž, ř, č, c пишется только i, í: žít, číst, cíl, čisto,
После согласных n, t, d, m, p, v, f, b, s, z, l возможно написание как i, í так и y,ý: nyní, ty, dým, dím.
В чешском языке происходит оглушение и озвончение согласных, как это происходит в русском языке.: dub, vůz, svatba, dětský.
СОГЛАСНЫЕ
В чешском языке 25 согласных звуков. Многие согласные по своему образованию и произношению близки соответствующим согласным русского языка. К таким согласным относятся
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Различия наблюдаются между согласными n, d, t — в русском языке они зубные, в чешском же — альвеолярные. Сравните:
dej — děj, nemá — němá, ty — ti
дай — действие, он не имеет — немая, ты — тебе
Всегда являются твёрдыми: h, ch, k, r, d, t, n
Всегда мягкие: č, ř, š, ž, c, j, ď, ť, ň
Двойные: b, f, l, m, p, s, v, z
На мягкость согласных n, t, d указывают гласные ě, i, í, на твёрдость — буквы e, é, y, ý.
Согласный j произносится как неслоговой звук, близкий по зву-чанию к русскому [й]. Перед гласными всегда произносится как русский [й] —
