Глава 10
Дети мистера Мудра
В тот день Джон беседовал со многими обитателями дома, и когда он удалился в келью, голоса их звучали в его ушах, лица мелькали перед глазами. Ночью он услышал тихий свист и приподнял голову. По ту сторону окна, в лунном свете, кто-то стоял. "Поиграй с нами", - сказал чей-то голос, и снизу, из мрака, послышался тихий смех.
-- Здесь высоко, я не спрыгну, - сказал Джон.
- При свете луны? - спросил человек и протянул к нему руки. - Прыгай!
Джон быстро оделся и, к своему удивлению, легко спрыгнул на землю. Через минуту-другую он уже скакал по лужайке с детьми мистера Мудра. Они добежали до леса и, когда Джон, запыхавшись, упал у тернового куста, послышалось звяканье посуды и хлопанье пробок.
- Отец держит нас на диете, - объяснил тот, кто привел его. Приходится добирать по ночам.
- Шампанское от лорда Блазна, - сказал один.
- Окорок от Мамаши, - сказал другой.
- Гашиш с Юга! - крикнул третий. - Из Теми или из Топи.
- А это вино, - робко прибавила одна из дочерей,- прислала Матушка.
- На что оно нам? - сказал ее брат.
- Ешь же ты икру от своих черномагов! - сказала девушка. - И вообще, я его люблю. Я без него болею.
- А ты хлебни виски, - сказал еще кто-то. - Карлики гонят.
- Не знаю, зачем вы все это едите и пьете, - вступил в беседу еще один из сыновей. - Простая здоровая пища из Шумигама, вот что нам нужно!
- Это тебе нужно, Герберт, - сказал новый голос.
- Другим она вредна. Кусочек баранины с мятным соусом - вот это я понимаю!
- Знаем, знаем твои вкусы, Бенедикт! - закричали все.
- Схожу-ка я к старому Люту, - сказал тот, кто советовал сестре хлебнуть виски.
-- Ну, нет, Фридрих, лучше в Черномагию! - сказал другой.
- Не ходи, Рудольф! - попросил до сих пор молчавший брат. - Пройдемся лучше в Пуританию.
- Отстань, Иммануил! - отмахнулся тот, кого назвали Рудольф. - Шел бы уж прямо к Матушке!
- Альберт к ней ходит, - сказала сестра. Сыновья и дочери мистера Мудра [1] разошлись поодиночке в разные стороны, а те, кто остался, приставали к Джону, пытаясь пленить его той или иной забавой. Кто-то трудился над головоломкой, кто-то играл в чехарду, кто-то бегал за бабочками, оглашая визгами лес, и длилось это долго, и Джон, проснувшись, не помнил, случилось ли что-нибудь еще. И уж никак не мог он, хотя и старался, выяснить наутро, помнят ли младшие члены семьи о своих ночных проделках. Гадая о том, приснилось ему или они очень хорошо скрывают свою тайну, он склонился ко второй разгадке, ибо слишком уж они сердились, когда он их спрашивал.
