Недовольно
наморщив лоб.
Гарри
вздохнул и
принялся
читать.
«Поттер, —
начиналось
письмо.
Петуния
говорит, что
не знает, где
эта твоя
уродская
школа, а то бы
мы послали
письмо
по-человечески,
как делают
нормальные
люди.
Арабелла
Фигг
случайно услышала,
что мы не
знаем, как
тебя найти, и
предложила
нам сову.
Раньше мы не
знали, что она
тоже из этих.
Но ты ведь
знал и ничего
не сказал
нам, а? Закона
на вас нет.
Поттер,
возвращайся
в Суррей.
Твоей тете гораздо
хуже. Она в
больнице, и
доктора
говорят, что
все плохо.
Мне плевать,
приедешь ты на
этом
уродском
поезде или
прилетишь на
этой своей
чертовой
метле, — главное,
возвращайся
немедленно,
иначе сильно пожалеешь.
И не смей
приводить с
собой этих твоих
уродов-приятелей.
Вот чего
сейчас не нужно
бедняжке
Петунии, так
это видеть
такое. Хватит
и того, что ей
придется на
тебя смотреть.
Вернон
Дурсль»
Гарри
поднял
голову, сам
не понимая,
что именно
чувствует.
Тетя Петуния
больна...
Наверное,
плохо, что он
доволен. Да,
очень плохо.
Ему
следовало
хотя бы
расстроиться.
Но расстроен
он не был. Что
ж, по крайней
мере, он не опустился
до радости.
Нет, он не был
рад,
нисколечко...
напомнил он
себе, чувствуя,
как его
захлестывает
волна стыда.
Снейп
вдруг резко
вдохнул,
потом,
казалось,
старался
выровнять
дыхание.
—
Насколько
тяжело
больна ваша
тетя, мистер
Поттер?
— Не
знаю, — признался
Гарри и пожал
плечами. —
Первый раз об
этом слышу.
— Чем
она больна,
Поттер? —
медленно,
подчеркивая
каждое слово,
спросил
Снейп. Этот
тон обычно
означал
нечто вроде
«поверить не
могу, что
человеческое
существо
может быть настолько
тупым» и бесил
Гарри
невероятно.
— Я же
сказал, не
знаю, —
огрызнулся
Гарри. — Послушайте,
сэр, я на
трансфигурацию
опоздаю, если
вы меня не
отпустите.
Можно, я
пойду?
Ошеломленный
Снейп замер
на мгновение,
а потом его
изумление
сменилось
приступом
ярости.
—
Трансфигурация?!
Вы все еще не
собираетесь
идти к
директору,
безмозглый
вы идиот? Вы
что, не
понимаете,
что
поставлено
на карту? Да
вам
следовало
быть в Суррее
еще во вторник!
А сейчас уже
может быть
поздно!
Где-то
на середине своей
гневной речи
Снейп
схватил его
за предплечье.
Гарри
попытался
высвободиться,
но зельевар
еще сильнее
сжал его
руку. Гарри
вышел из
себя.
— Да
какая вам
разница,
поеду я или
нет? Это мое
личное дело,
что моим
родственникам
на меня
плевать и что
я отвечаю им
полной...
