волка. Он преследовал весьма безобидную цель, вызывая
настоящее уважение.
- Простите, но как бы я не хотела удовлетворить вашу
просьбу, я не смогу помочь, мистер Сквидли, - Клер тяжело
вздохнула. - Отец никогда не рассказывал нам о своих
мемуарах. И даже при всем моем желании я не смогу вам
оказать любезность и отдать его труды, поскольку у меня их
просто нет. Я могу сказать это точно. После смерти
сохранились лишь пожелтевшие, никому не нужные
философские трактаты и исторические хроники.
- Тоже самое сказал мне и ваш брат… - соглашаясь,
произнес гость и слегка помедлив, добавил: - Правда,
немного другими словами.
- Вы разговаривали с Риком?
- Имел честь, - кивнул мистер Сквидли.
- Но зачем?
Девушка едва не взорвалась от возмущения.
Хотя брат был младше Клер всего на два года, после
смерти отца, она стала опекать Рика с двойным усердием.
Крутясь вокруг него, будто нянька, она сама не заметила,
как установила множество запретов – лишь бы с братом не
случилось несчастье, лишь бы он не попал в беду.
Возможность потерять единственно близкого ей человека,
казалась Клер страшнее адовых мук.
- Не переживайте, мисс. Я не стану утомлять вас своим
вниманием. Попрошу только об одном – поговорите с
Риком. Возможно, он отыщет книгу в библиотеке
Лиджебая. Если так случится, буду весьма вам признателен,
мисс Джейсон. Возникнет необходимость: я остановился в
гостинице «Дорожная пыль», той, что у самого торгового
порта.
После произнесенных слов, лицо мистера Сквидли стало
скучным, почти безразличным ко всему происходящему
вокруг. Минуя все условия приличия, он развернулся и
медленно побрел в сторону выхода, оставив после себя
тошнотворный запах табака с неприятным привкусом
недосказанности.
Дверь отварилась и осторожно возвратилась на место.
Колокольчик не отреагировал.
Шаркающие шаги еще долго доносились с улицы, а вот
силуэт одинокого моряка, мгновенно растворился в толпе.
Пытаясь отстраниться от тревожных мыслей, Клер сама
того не желая, сделала трепетный шаг в прошлое, и сразу же
утонула в водовороте своей вчерашней, ненавистной жизни.
***
Со второго этажа послышалось протяжное, ни на секунду
непрекращающееся, ворчание. Чувствуя тяжелые шаги,
Клер попыталась как можно скорее выскочить на улицу,
чтобы не попасть под горячую руку родителя. Но низкий,
