Туннель вывел их в Цим Ша Цуи, центральную, прибрежную часть Цзюлуна, а минут через пять Сун свернул на Натан-роуд. Это был широкий, четырехполосный, бульвар, по сторонам которого тянулись на сколько хватает глаз высотные здания. Их первые два этажа были отведены под торговые и ресторанные комплексы, а этажи над ними — под офисы и жилые помещения. Множество видеоэкранов и пестрота неоновых вывесок на китайском и английском языках создавали впечатление гигантского калейдоскопа. Тут были и старомодные аляповато-примитивные постройки в колониальном стиле, и сверкающие конструкции из стекла и стали, свидетельствующие о нынешнем процветании.
Босху из машины было невозможно узреть, куда вел этот уходящий вдаль коридор. Он опустил стекло и высунулся, стараясь высмотреть логотип «Кэнон», их первый ориентир. Но, не обнаружив его, втянул голову назад и опустил стекло.
— Сун Йи, остановите машину.
Сун посмотрел на него в зеркало заднего обзора.
— Остановить здесь?
— Да. Мне ничего отсюда не видно. Я должен выйти.
Сун взглянул на Элеонор, желая, видимо, получить подтверждение этой просьбы.
— Мы выйдем. Найди место, где припарковаться, — выразила та свое согласие.
Сун подогнал машину к тротуару, Элеонор и Босх вышли. Он уже вынул из рюкзака фото и держал наготове. Сун тем временем отъехал. Утро было уже в самом разгаре, и улицы заполнились людьми. В воздухе стоял дым и запах горелого. Голодные духи витали над городом, сверкающим неоном, зеркальным стеклом и гигантскими плазменными экранами, демонстрирующими безмолвные скачкообразно двигающиеся картинки и отрывистый видеомонтаж.
Босх сверился с распечаткой, а затем, подняв голову, обвел взглядом силуэты зданий, резко выделяющиеся на фоне неба.
— Где же логотип? — спросил он.
— Гарри, ты перепутал направление, — заметила Элеонор.
Она положила руки ему на плечи и развернула его.
— Вспомни, все должно быть перевернуто задом наперед.
Она очертила пальцем линию над зданием, перед которым они стояли. Босх взглянул туда вслед за ней. Логотип «Кэнон» находился прямо у них над головой, но под таким углом, что заметить его было непросто. Босх не отрываясь смотрел на нижнюю кромку щита. Тот медленно поворачивался.
— Есть, вижу, — с угрюмой решительностью проговорил он. — Начнем прямо отсюда.
Он снова взглянул на фотографию, сверяясь.
— Нет, пожалуй, надо пройти чуть дальше, по крайней мере еще на квартал от гавани.
— Давай подождем Сун Йи.
