Деланней оттолкнул его и взялся за штурвал. Дул легкий бриз.
— Тот, кто его ударил, закрепил руль двумя веревками, — сказал Деланней. — Этот хитрец хотел, чтобы судно не сбилось с курса.
— Видели ли вы кого-нибудь? Догадываетесь ли, кто это мог быть? — продолжал спрашивать Эдвардс.
— Нет, месье. Около десяти минут назад Сейдж поговорил со мной и спустился. Когда я пришел в себя, то услышал шаги, а потом месье Сейдж сказал: «Черт возьми» и побежал по лестнице полуюта с наветренной стороны. Вот и все, что я могу сказать.
На палубе вахтенные матросы громко разговаривали. Эдвардс подошел к поручням и скомандовал:
— Все по местам.
Ворча, матросы разошлись, а Эдвардс подошел к компасу.
— Почему вы не рассказываете нам, что произошло? — спросила Даун.
— Я сделаю это, — начал он, — но прежде всего, где находились мисс Фарлен, и вы, Деланней?
— Мы гуляли по палубе, — объяснил Деланней. — В каюте слишком душно. Я услышал выстрелы, когда находился у носового трюма, и понял, что звук доносится с кормы. Тогда я побежал.
— Ну а вы, мисс Фарлен, где были вы?
— На полубаке.
— Так вы находились не вместе с Деланнеем?
Она не ответила.
— Почему бы все ему не рассказать? — спросил Деланней.
— Мы поссорились, — произнесла Даун. — И вот уже около четверти часа мы не были вместе, но мы не уходили с передней части корабля.
— Деланней, можете ли вы подтвердить, что мисс Фарлен действительно находилась на полубаке?
— Нет, — ответил Деланней. — Что касается меня, то я разговаривал с Форшемом, и он сможет это подтвердить.
Эдвардс невозмутимо обратился к Даун:
— Уверены ли вы, что Деланней находился у носового трюма?
— Разумеется нет, ведь было слишком темно.
— Вы переходите всякие границы, Эдвардс, — возмутился Деланней.
— Я пытаюсь разобраться, — сухо ответил тот и хлопнул по плечу Ватфорда. — Как вы себя чувствуете?
— Ничего, месье.
— Станьте к штурвалу. Скоро полночь — вам стоять недолго.
Ватфорд стал к штурвалу, и Деланней отошел в сторону. Эдвардс взял Даун под руку и повел ее из рубки.
— Почему вы поссорились? — спросил он.
— Шон очень ревнив.
— Он, видимо, вас хорошо знает?
— Не лучше, чем вы.
Деланней с сигаретой в зубах подошел к ним:
— Эдвардс, вы должны объяснить нам, что произошло в вашей каюте?
Эдвардс коротко, однако не пропуская ничего важного, рассказал им, что случилось.
— Если у этого типа имелся ключ от сейфа, — сказал Деланней, как только Эдвардс закончил свой рассказ, — значит это он убил Арчера.
— Разумеется, — пробурчал Эдвардс. — Ему была нужна шкатулка, и если бы я не поскользнулся, я бы знал, кто он.
