— Мне сказали, что старик был убит около девяти часов. В это время я нес вахту у главной мачты. Все искали Арчера, чтобы он командовал. Именно так мы и узнали, что он умер. Сейдж объявил это, и месье Эдвардс принял командование. Сначала я ничего не понял, но Трентон мне все объяснил.
— Он находился рядом с вами?
— Да, несмотря на плохую погоду, он хотел заменить один из зажимов стойки мачты.
— Ему это удалось?
Ван покачал головой.
— Нет, — ответил он. — Его фонарь погас от удара волны. Он даже сказал, что ему осточертели эти дурацкие керосиновые лампы и он только что заправил одну в коридоре.
Деланней удивился:
— Трентон приходил в этот коридор?
— Все, что я вам сообщил, чистая правда.
— А в котором часу?
— Это случилось после смены вахты. Месье Арчер ему сказал, что лампа коптит как черт знает что.
— Вы имеете в виду восьмичасовую смену?
— Да.
Деланней обратился к Даун:
— Скажите, пожалуйста, Трентону, чтобы он пришел сюда немедленно.
Она вышла и вернулась через несколько минут с плотником. По просьбе Деланнея Ван повторил свою историю, и Трентон все сразу подтвердил.
— Арчер находился у себя? — спросил Деланней.
— Да, — ответил Трентон. — Он высунулся, чтобы мне сказать, что пора проверить все фонари и лампы на судне.
— Он был один?
— Мне кажется да.
— И вы сразу же поднялись на палубу?
— Келлер пришел за мной, чтобы починить зажимы, пока погода не стала еще хуже.
— Почему вы мне не рассказали всего этого раньше?
Трентон развел руками:
— Вы меня не спрашивали, месье Деланней. Я не думал, что это важно. Ну а насчет зажимов…
— Ладно, Трентон. Скажите Келлеру, чтобы пришел. Уходите и вы, Ван, вы мне больше не нужны.
Оба матроса вышли.
— Если я не ошибаюсь, — сказал Деланней, как только закрылась дверь, — Трентон последний видел Арчера живым.
— Да, исключая убийцу, — закончила Даун.
— Это само собой. Сейчас мне необходимо узнать, слышал ли что-нибудь Келлер, куда он ушел из коридора и ушел вместе с Трентоном или нет?
Келлер показался очень взволнованным и суетливым. Он поздоровался, снял шапочку и начал ее комкать своими большими руками.
— Это вы приходили за Трентоном в коридор? — спросил Деланней.
— Да. Он был необходим, чтобы соединить зажим стойки большой мачты.
— Вы видели или слышали Арчера?
— Да, я его слышал.
Келлер бросил косой взгляд в сторону Даун.
— Вы ушли из коридора вместе с Трентоном?
— Нет. Я немного задержался в коридоре.
— Для чего?
Келлер громко прочистил горло.
— Зачем? — настаивал Деланней.
