— Ах, — сказала Мэри. — Но Понтер сказал, что его компаньон не может ничего передавать отсюда в архив алиби; ничто из его пребывания в нашем мире не было записано.
— Да, да, но это чисто техническая проблема. К примеру, записывающее устройство можно установить по эту сторону портала.
Они шли по длинному коридору и сейчас как раз добрались до его конца. Кригер открыл дверь. Внутри было три человека: чернокожий мужчина, белый мужчина и белая женщина. Чернокожий мужчина полулежал в кресле и бросал смятые обрывки бумаги в урну для мусора. Белый мужчина пялился в окно на пляж и озеро за ним. А белая женщина ходила туда-сюда перед белой доской, сжимая в руке маркер.
— Фрэнк, Кевин, Лили, познакомьтесь с Мэри Воган, — сказал Кригер.
— Привет, — сказала Мэри.
— Вы по визуализации? — спросила женщина, должно быть, Лили.
— Простите?
— Визуализация, — сказал Фрэнк.
— Визуализация, — повторил Кевин. Или, может быть, наоборот.
— Ну, вы знаете, — доброжелательно добавил чернокожий мужчина, — формирование изображений. Фотография и всякое такое.
Кригер объяснил:
— Это основная причина, почему мы разместились в Рочестере, — сказал он. — Здесь находятся штаб-квартиры «Ксерокс», «Кодак» и «Бауш энд Ломб». Как я сказал, воспроизведение технологии компаньонов — очень приоритетная задача; ни в каком другом городе мира не собрано столько экспертов по генерации и обработке изображений и оптике.
— Ах, — сказала Мэри и посмотрела на троих обитателей комнаты. — Нет. Я генетик.
— О, я вас знаю! — воскликнул чернокожий мужчина. Он поднялся с кресла; его сиденье издало вздох облегчения, принимая свою нормальную форму. — Вы та женщина, которая была вместе с НП.
— НП?
— Неандертальцем-прим, — объяснил Кригер.
— Его зовут Понтер, — сказала Мэри, немного обидевшись.
— Простите, — сказал чернокожий. Он протянул руку. — Я Кевин Билодо́, в прошлом работал в кодаковских скунсодельнях[13]. Знаете, было бы очень полезно порыться в том, что вы помните о компаньонах. Вы видели его вблизи. Какого рода набор линз в нём использовался?
— Там была только одна линза, — сказала Мэри.
— Вот видишь! — завопила Лили, обвиняющее глядя на второго мужчину, который, по методу исключения, должен был быть Фрэнком.
— Понтер сказал, что изображение записывается с помощью сенсорного поля, — сказала Мэри.
— Он не говорил, какого рода эти сенсоры?
— Он не упоминал зарядовую связь?
— Голография — он говорил что-нибудь про голографию?
— Какое у этих сенсоров разрешение?
