— Завтра я все сделаю, если смогу.
— Если сможешь? — вновь нахмурившись, вскричал сэр Ричард. — Почему, «если сможешь»?
Мистер Кэрилл подошел к столу и наклонился к приемному отцу.
— Сэр Ричард, — взмолился он, — довольно об этом. Завтра я постараюсь сделать все, что от меня требуется. Сегодня я дал волю своим чувствам, но завтра — завтра все будет иначе. А сейчас давайте оставим этот разговор.
Сэр Ричард пристально вгляделся в глаза своего воспитанника, и что-то в них глубоко тронуло его.
— Мой бедный Жюстен! — мягко произнес он. Но уже в следующий момент он обуздал себя. — Что ж, хорошо, — отрывисто бросил он. — Ты навестишь меня после визита к милорду?
— Разве вы не останетесь здесь?
— У тебя негде ночевать. И, кроме того, сэр Ричард Эверард слишком известен, чтобы находиться в твоих апартаментах. Я не имею права появляться в Англии, и, если меня схватят, я могу утянуть тебя на дно вместе с собой. Я поселился на углу Мэйден-Лэйн, через дверь от входа в «Золотой Окорок». Жду тебя завтра после визита к Остермору.
Он хотел было взять обратно слова обвинений, высказанных мистеру Кэриллу, но осекся и резко протянул руку: «Доброй ночи, Жюстен». В этот момент открылась дверь, и на пороге появился Ледюк.
— Капитан Мэйнуоринг и мистер Фэлгейт желают видеть вас, сэр, — объявил он.
Мистер Кэрилл нахмурился. За время горячей дискуссии с сэром Ричардом он совершенно забыл о Ротерби и о том деле, которое его ожидало.
— Проводи сэра Ричарда, — велел он слуге, — и проси сюда джентльменов.
Сэр Ричард отступил на шаг.
— Надеюсь, никто из них не знает меня, — сказал он. — Иначе мое присутствие здесь может скомпрометировать тебя.
Но мистер Кэрилл успокоил его.
— Ерунда. Это маловероятно, — сказал он, и сэр Ричард направился к двери.
Друзья лорда Ротерби, скучавшие в приемной, едва взглянули на сэра Ричарда. Но когда он вышел из гостиницы и пересек площадь, от стены отделилась фигура, до сих пор скрываемая тенью, и последовала за ним сквозь лабиринт грязных улочек сначала до Черинг-Кросс, затем до Бедфорд-стрит и потом до самого дома на углу Мэйден-Лэйн.
