В душе она не знала никого.
БОНА
Она тебя, наверное, споила?!
Спустись на землю!
ЖИГИМОНТ
Мама, а зачем?
Ещё землёю на земле побуду.
От Габсбургов сватов должны вернуть.
БОНА
Они же там! Вернуть их невозможно.
Принцесса уж невеста для тебя!
ЖИГИМОНТ
Тогда я на коленях перед нею
Скажу: «Ты лучшая на свете!
Тебя люблю, как твой роднейший брат.
Ты, может, лучше и красивей чем Барбара,
Но с ней моя душа, мечты и жизнь.
Прости, хоть я ни в чём не виноват,
Я не жених тебе, а только старший брат.
Прощайте, мама…(Уходит.)
БОНА. Ох, как он изменился, Боже милосердный! Что эта литовская змея с ним сделала?! Из тихого, скромного, доброго мальчика, который так любил, когда его гладили по голове, он превратился в некое жестокое, упрямое существо, которому никто… никто кроме этой несвижской сучки не нужен! Она отобрала его у меня. Она отобрала его у Польши! Ведьма!
Несвиж. Парк перед дворцом Радзивилов.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Зачем твой Жигимонт уехал в Краков?
БАРБАРА
Заболел король.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
И всё?
БАРБАРА
И всё. Поехал попрощаться.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
А, может, попрощался он с тобой?
БАРБАРА
Про что ты, брат?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
На известили люди…
Из Кракова он к Габсбургской принцессе
Вдруг выехал.
БАРБАРА
Зачем?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Просить руки.
БАРБАРА
Да бросьте, братья, это же смешно.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Смех иногда предвестник горьких слёз.
А если правда?
БАРБАРА
Тогда и правда то,
Что я беременна… И очень скоро
От Жигимонта сына я рожу.
Давно ведь в Вильно чешут языками.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
О, если б так…
БАРБАРА
Да, если б… Было б чудно.
Да только Бог мне ничего не дал.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Дал иль не дал, опровергать не надо.
Пусть ветер в Краков слухи донесёт
До уха наияснейшего…
БАРБАРА
Зачем же?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
А знали чтоб, наследник Жигимонта
Родится здесь, в Литве — не в Польше.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
И мать его прекрасная литвинка,
А не какой-то Габсбургский заморыш.
БАРБАРА
Всё! Мне это слышать неприятно.
