Люблю, мой брат, любовь теперь я знаю.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Ты родилась, сестра, не для того,
Чтоб быть простой любовницей кому-то
Пусть даже королевича! И больше,
Пусть даже короля!
ЖИГИМОНТ
Я вас прошу: жену мою оставьте.
Да, братья, я прошу, обиды все забыв.
Барбара, да и ты прости за оскорбленье.
Оскорблена ты братскою любовью,
Они же ни при чём.
Я снова говорю: она моя жена!
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Вы повенчались? Нужен здесь священник?
ЖИГИМОНТ
Мне всё равно.
БАРБАРА
И мне…
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Тогда мы позовём.
Радзивилы выходят. ЖИГИМОНТ и БАРБАРА
становятся на колени.
ЖИГИМОНТ
Прими же нас, всемилостивый Боже…
БАРБАРА
Прими, как нераздельное одно…
ЖИГИМОНТ
Прими, как нераздельное одно…
БАРБАРА
Прими же нас, всемилостивый Боже…
ЖИГИМОНТ
Одна душа. И жизнь одна, и кровь…
БАРБАРА
Ты есть любовь, и мы теперь… любовь.
ЖИГИМОНТ
Ты есть любовь, и мы — любовь.
Краков. Замок на Вавели.
Покои королевы БОНЫ.
МНИШЕК
Приветствую смиренно королеву.
Приветствую и сообщить хочу,
Что королевич, как вы приказали
Из Вильно в Краков едет.
Он тут будет скоро…
БОНА
А в Вильно ничего не изменилось?
Она не надоела ли ему?
МНИШЕК
Кто? Вы имеете в виду…
БОНА
Барбара…
МНИШЕК
Боюсь расстроить королеву нашу,
Но там скорее всё наоборот.
Чтоб не мозолить горожанам глаз,
Меж замками он сделал тайный ход,
И этим ходом к той Барбаре ходит…
БОНА
О Боже, чтоб так низко опуститься!
МНИШЕК
Ещё, простите…
БОНА
Говорите что там…
МНИШЕК
Быть может, это ложь…
БОНА
Что там ещё?
МНИШЕК
Да в городе есть слух, как будто
Сын ваш обвенчан тайно с ней…
Ещё раз говорю, лишь слухи это…
А вот и королевич… Разрешите
Мне теперь уйти… (Выходит.)
ЖИГИМОНТ (Входит.)
Здравствуй, мама!
БОНА
Сын мой.
ЖИГИМОНТ
Королева,
Позвольте обниму вас. Боже мой,
Как я без матери скучал вдали,
Как часто видел вас во сне…
БОНА
Ты стал так ласков. Повзрослел.
Теперь такой могучий рыцарь.
