БАРБАРА. Так, а в кого теперь он влюблён?
МНИШЕК. Теперь ему, должно быть, надоели утончённые польки и прелестные литвинки. Отец лежит на смертном одре, а он едет свататься…
БАРБАРА. К кому?
МНИШЕК. К Екатерине Габсбургской! Поверьте, высокочтимая панна, там не на то смотреть, но разве его поймёшь? Для него иногда горничная — королева, королева — горничная. Влюбился! Пишет стихи! Захотелось австрийки! Где же это видно, чтобы жених сам… сам поехал просить руки. Говорит, стану на колени перед ней и буду стоять пока не согласится стать моей женой.
БАРБАРА. Вы сами слышали?
МНИШЕК. Это слышали все придворные и знает вся Польша, королева Бона заливалась слезами, молила не делать этого, так как свадьбу и похороны никто не делает в одно время, но разве молодого жеребца остановишь? Поехал! Чудесная панна! Когда к вам будут свататься, не соглашайтесь на итальянца. Родится сын или дочка с темпераментом Жигимонта, и всю жизнь будете страдать с ними. Нужно ехать дальше. Два дня, говорите, до Вильно?
БАРБАРА. Два дня.
МНИШЕК. Как-нибудь доеду. Вам не доводилось, сиятельная панна, делать в жизни то, что вы никогда не собирались делать? Мне довелось. За Берестьем на дорогу из лесной чащи вышел кудлатый седой ведун. Спрашивает: «Не имеет ли пан желания получить средство, чтобы медленно-медленно умереть?» Я говорю: «Такое средство я имею, и это моя собственная жизнь. Я только то и делаю с рожденья, что медленно умираю». Говорит: «Если жизнь вашу сравнить со свечкой, то после того, как вы это выпьете, от свечки останется малюсенький огарочек. И через полгода вы погасните тихо, незаметно и без страданий. Никто не знает времени своего. А вы будете знать». И понимаете, волшебная панна, я купил. Я отдал этому колдуну все деньги, что брал в дорогу. Вот за эту бутылочку. Сейчас проклинаю сам себя. Зачем мне эта отрава? Помрачнение какое-то нашло. Не собираюсь ни сам это пить, ни кого-нибудь угощать. Видели дурака? От Берестья еду голодным, так как не за что купить куска хлеба или щепотку овса для коня. А ещё до Вильно два дня.
БАРБАРА
Вон стойла, отведите в них коней,
Затем вы во дворец мой приходите…
Там ужен будет ждать, и вы
Про Краков мне расскажите подробно.
МНИШЕК
О, благодарен я! Но чем же отплатить
Смогу я панне за такую ласку?
БАРБАРА
Разговором честным. (МНИШЕК выходит.)
Ужель всё это правда?
