Руфь переводила взгляд с Бетани на Гранта и обратно.
— Ты и правда сможешь это сделать, сынок?
— Мне нужно будет договориться в офисе, возможно, придется перенести дату поездки, но, если для тебя это так важно, мама, я непременно присоединюсь.
— Тогда мое присутствие будет вам ни к чему! — воскликнула Бетани, пытаясь высвободить руку из руки свекрови.
Но Руфь вцепилась в нее мертвой хваткой.
— Проверь все по своему компьютеризированному телефону, с которым ты никогда не расстаешься, — сказала Руфь, — и скажи, когда ты сможешь освободиться на целых две недели, чтобы поехать со мной в автопутешествие через всю страну.
Грант вытащил свой айфон и склонился над экраном.
— Как я уже сказал, мне нужно сделать несколько звонков, перенести встречи, — пояснил он. — Думаю, это можно устроить на второй и третьей неделе августа.
— Это слишком поздно, — запротестовала Руфь. — Вечер встречи состоится семнадцатого июня, и я намерена быть там. — Она со значением посмотрела на Робин. — Мне не важно, какую тактику устрашения ты используешь. Я не позволю запугать себя байками о бандитского вида водителях грузовиков и бандах на мотоциклах. Мы с Бетани отправляемся в путь строго по плану, и никакие твои заявления не смогут это изменить.
— Мама, ты же вполне можешь полететь во Флориду на самолете, а обратно вернемся на машине в августе, — предложил Грант. — В таком случае…
Руфь покачала головой:
— Я наслушалась достаточно обещаний от твоего отца. Год за годом он твердил, что мы непременно отправимся в автомобильное путешествие через всю страну, но какие-то обстоятельства непременно срывали наши планы. Как было с Ричардом, так будет и с тобой. Нет, Грант, я все решила.
— И я тоже, — добавила Бетани, чтобы предать словам свекрови дополнительный вес.
— Тогда нам придется отпустить их, — сказал Грант своей сестре, пожав плечами.
— Как будто бы им удалось помешать нам, — пробормотала Руфь.
Бетани ухмыльнулась и, склонившись к самому уху свекрови, прошептала:
— Энни хочет поехать с нами.
— Энни! — во всеуслышание провозгласила пожилая дама. — Превосходная идея!
Упоминание имени дочери немедленно привлекло внимание Гранта.
— Что это вы там говорите об Энни?
— Вчера ночью она позвонила мне и попросилась с нами в поездку.
Произнеся это, Бетани ожидала возражений от бывшего мужа, но он лишь широко улыбнулся и заявил:
— Мама права. Действительно превосходно, что девочка отправится вместе с вами.
Бетани сочла его заявление интересным. Она-то полагала, что, узнав об участии в поездке дочери, Грант станет настаивать на том, чтобы они полетели на самолете.
