Джим Стивенс, вполуха слушавший заявление полиции, думал о том, какой запутанной становится вся эта история. Ребус и Ребус, наркотики и убийства, анонимные послания перед похищением дочери. Необходимо выяснить, что кроется за официальными сообщениями полиции, и лучше всего обратиться за помощью к Джилл Темплер, предложив взамен кое-какие сведения. Если торговля наркотиками и похищение действительно связаны между собой — что вполне вероятно — значит, кто-то из братьев Ребусов ведет игру не по правилам. Быть может, Джилл Темплер что-нибудь известно.
Он догнал ее, когда она выходила из здания. Ну что ж, сегодня Джилл была не против разговора с ним.
— Здравствуй, Джим. Тебя куда-нибудь подвезти?
Стивенс согласился, что это было бы неплохо. Не может ли она высадить его у какого-нибудь баpa — если, конечно, нельзя зайти на минутку к Ребусу? Оказалось, нельзя. Машина тронулась.
— Тебе не кажется, что эта история с каждой минутой становится все более странной?
Джилл не отрывала глаз от дороги, словно обдумывая его вопрос. На самом же деле, отмалчиваясь, она рассчитывала, что он разоткровенничается, решив, будто она что-то скрывает и у них есть некая основа для заключения сделки.
— Получается, что главное действующее лицо — это Ребус. Занятно.
Джилл чувствовала: Джим вот-вот выложит свой козырь.
— Я хочу сказать… — продолжал он, закуривая. — Ты ведь не против, если я закурю?
— Нет, — машинально ответила она, сдерживая растущее напряжение.
— Спасибо. Я хочу сказать, это занятно, потому что Ребус фигурирует в другом материале, над которым я работаю.
Джилл остановила машину на красный свет, но ее взгляд по-прежнему был устремлен вперед.
— Хочешь узнать, о чем идет речь в том, другом материале, Джилл?
Хочет ли она? Разумеется, хочет. Но что взамен?…
— Да, мистер Ребус — весьма интересный тип. Как и его брат.
— Брат?
— Ну да, Майкл Ребус, гипнотизер. Эти братья — интересная парочка.
— Вот как?
— Слушай, Джилл, давай начистоту.
— Я на это и рассчитывала. — Она включила передачу и поехала дальше.
— У вас ведется какое-либо расследование в отношении Ребуса? Вот что мне интересно. То есть, может, тебе на самом деле известна истинная причина похищений, но ты просто не говоришь?
И тут она повернулась к нему:
— Так дела не делаются, Джим.
Он фыркнул:
— Может, ты так дела и не делаешь, Джилл, но тогда не пытайся скрыть, что ты знаешь больше, чем говоришь. Мне всего-то и нужно — выяснить, не слыхала ли ты чего, не ходят ли слухи, что начальство чем-то недовольно, кто-то прокололся, и потому дело приняло такой оборот.
