— Будьте добры госпожу профессора Марципан.
Когда трубку взяла Камилла, бабушка сказала:
— Дорогая, я слышала, что ты держишь в своей лаборатории двух свиней. Не могла бы ты незамедлительно отвезти их на ферму, чтобы они могли вести жизнь, предназначенную им природой?
Камилла что-то ответила, и бабушка кивнула.
— Благодарю. Заходи как-нибудь на чашечку кофе, дорогая.
Вот это мастерство — короткий, но эффективный телефонный разговор! Вау!
Бабушка положила трубку и улыбнулась мне:
— Теперь ты спокойна, дитя моё?
— Полностью! Огромное спасибо, бабушка, — воскликнула я.
При нормальных условиях (то есть если бы у нас была нормальная семья) я бы её обняла. Но, полагаю, бабушка не одобрила бы подобного душевного порыва.
— Countenance, Матильда, countenance, — говорит она частенько, что означает: «Сдерживай проявления любых чувств».
— И ты уверена, что она это сделает? — спросила я.
Тут бабушка совершенно непонимающим взглядом воззрилась на меня.
— Без сомнений, я же об этом попросила!
Гм, тут бабушка права. В её вежливой манере есть действительно нечто исключающее мысль о неповиновении.
Я просияла и удовлетворённо откинулась на спинку кресла; мир и покой в моей душе были восстановлены.
— Какие новости? — весело поинтересовалась я. — Недавно прочитала эссе о Ницше[41], это было чрезвычайно интересно… — И мы ещё часик поговорили как настоящие светские дамы.
Теперь я дома. Думаю, наконец пришло время нам встретиться! А то у нас с тобой не отношения, а сплошной абсурд (не обижайся, но так и есть!). Примечательно, что это пришло мне в голову только тогда, когда я попыталась рассказать о тебе бабушке.
Итак, Берри, теперь, когда всё уладилось, приходи ко мне!
Жду с нетерпением! До скорого!
МАКС
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: Свиньи! Тревога!
Привет, МАКС!
Безуспешно пытаюсь понять, почему всегда всё происходит не так, как я планирую. Я думал как? Всё понятно, бабушка даровала свиньям свободу, папе уже не грозит банкротство, а самое главное, МАКС больше не угрожает опасность. Всё так, как надо! Я было собирался пойти к тебе, но решил сначала заскочить ненадолго к Кулхардту, чтобы поблагодарить его за всё. В конце концов, именно он сумел разобраться во всей этой истории. Мне, правда, так и не удалось понять, КАК он это сделал, а главное — ЗАЧЕМ? Но, как говорится, всё хорошо, что хорошо кончается.
Всё было так. Я уговорил папу выдать мне стакан королевских вишен, купил на свои кровные букет цветов и отправился хорошо знакомым путём в офис Кулхардта.
