– Вы фамилию свою помните, леди? – не узнавая свой голос, вымолвил Олег.
– Андерсон… – с усилием выдавила дама.
В душе капитана поселился неописуемый восторг. Имя Джо не может не ввести в заблуждение. Англоязычные дамы ведь сами порой сокращают свои имена, придавая им сходство с мужскими. Джоанна превращается в Джо, Саманта в Сэма, Кристина в Криса… Но все равно какой-то бред! Не могли чекисты столь «фатально» проколоться, их точно ввели в заблуждение. Знай они, что узник – женщина, разве не сказали бы об этом? Или просто не захотели? Но почему?! Какая разница? О совпадении речь не шла, пусть фамилия и ходовая. Он лихорадочно перебирал ключи, отыскивая подходящий. Подтягивались товарищи, чувствуя, что назревает интрига.
– Убиться об зеркало… – зачарованно прошептал, глянув в камеру, Оленич.
Он отпер эту клятую дверь, отшвырнул ее от себя, вошел в конуру с колотящимся сердцем. Женские глаза делались шире, выразительнее, задрожала нижняя губа, обведенная, как у покойницы, синей каймой.
– Вы по-русски понимаете, мэм?
– С чего бы? – глухо спросила она. – Нет, не понимаю…
Действительно, довольно странный вопрос.
– На свободу хотите?
– Можно, – подумав, сообщила женщина. – При условии, что на свободе с вами мне не станет хуже, чем здесь. Хотя куда уж хуже… – Ее глаза наполнялись слезами. Стало доходить, что она имеет реальные шансы распрощаться со страшным местом. Она сделала попытку приподняться. Олег подхватил ее под локоть, – Подождите, – замешкалась узница, – зачем вам меня освобождать?
– Мы пришли за вами, мэм.
– За мной? – Она споткнулась. – Но что во мне такого… Я слышала, как вы шумите, догадалась, что вы – незваные гости на этом празднике… Мне казалось, вы нашли того, кого хотели…
– Это попутный груз, мэм, – криво усмехнулся Олег. – А теперь позвольте, я вам кое-что сообщу. Перед вами группа российских диверсантов, незаконно пересекших латвийскую границу. Командир группы капитан Олег Веренеев…
Джоанна надрывно закашлялась.
– Боже правый, так я в Латвии… – Ее изумление выглядело нисколько не наигранным.
– Мы прибыли в секретную тюрьму ЦРУ, чтобы выкрасть заключенного по фамилии Андерсон и доставить его на российскую территорию. Нам не сообщили, что это женщина. Люди, спланировавшие операцию, похоже, тоже об этом не знали. Но в вашей личности очень заинтересованы российские спецслужбы. Мы не знаем, что они собираются с вами делать, но выполнить задание мы обязаны. Что в вас ценного, госпожа Андерсон? Можете прокомментировать? – проговорил Олег.
