— Купаться ушёл, — подсказал Тедди.
— Правильно. Только что-то не видно его и не слышно. Умка! Охохонюшки! Как бы не утонул.
И медведица тяжёлыми скачками побежала к речке.
Коала только покрепче вцепилась в шерсть на медведицыном загривке, а трое остальных медвежат поспешили следом.
Но навстречу им из реки поднялся фонтан брызг, с фырком разлетелся в стороны — и на берегу объявился мокрый и довольный Умка. А в зубах у него трепыхалась серебристая рыба!
Умка разжал зубы, рыбка ударила по земле хвостом и отскочила под ноги лохматому Бхалу.
— Ой, фто это?! — отпрянул Бхалу. Он никогда в жизни не видел рыбы.
— Вау, рыба! — завистливо сказал Тедди. — Где взял?
— В реке, — ответил Умка и ещё раз отряхнул от воды свою густую шубу. — Там ещё есть.
Аксинья Потаповна недоверчиво понюхала рыбку и сказала:
— Это голец. А настоящей рыбы в эту пору ещё не бывает.
Умка пожал плечами: не бывает так не бывает. Придавил гольца передней лапой и с аппетитом съел.
У чёрного Тедди прямо слюнки потекли:
— Я тоже хочу рыбу.
— Рыбы нет, — назидательно сказала вожатая, — медведи в июне питаются растениями. Сейчас пойдём на завтрак в заросли.
— У-у-у, в джунгли? — обрадовался Бхалу.
Что такое «джунгли», медведица не знала и сказала:
— Увидишь.
А белый Умка заявил:
— Я наелся. Я хочу спать. — И прямо тут же на месте повалился на бок и закрыл глаза.
— Да брось ты прикидываться, эскимос, — потряс его за плечо Тедди. — Вставай, на завтрак пойдём.
Но Умка самым честным образом крепко спал. И даже не слышал, как Аксинья Потаповна взяла его зубами за шкирку и понесла.
— А у ваф в джунглях ефть муравейники? — спросил Бхалу.
(Тут надо пояснить, что все медведи-губачи немного шепелявят: так уж у них устроены передние зубы.)
— Ефть, ефть, — пропыхтела вожатая, у которой в зубах висел спящий Умка.
— У-у-у, а вкуфные?
(Пожалуй, я больше не буду передразнивать, как губачи шепелявят. Они ведь не нарочно.)
— У-у-у, а вкусные?
— Вкуфные, — ответила медведица. Потом опустила Умку на траву, чтобы передохнуть, и повторила: — Вкусные.
Тут — как всегда, неожиданно — заговорила маленькая бабушка Коала, ехавшая на Аксинье Потаповне верхом:
— Коалы живут на деревьях. Где у вас деревья?
— Да вот же вокруг деревья, — показала медведица. — Вот берёзы, вот ива, вот ольха.
А Умка проснулся, открыл глаза, открыл рот и сказал:
— Это для неё очень большие деревья. Вот у нас в тундре деревья нормальные — по брюшко высотой.
— У-у, по брюшко — это не деревья, а дохлые кустики, — поправил Бхалу. — А нормальные растут в джунглях — до неба.
