Разбойники опомнились от страха и послали одного в церковь – поглядеть, что там делается. Подошел, он к дверям и прислушался. Сирота кричит на плешивца: отдавай долг! Плешивец видит – кто-то голову в дверь просунул, бросился, стащил с разбойника шапку и швырнул сироте:
– Вот тебе твои двадцать копеек, стоит ведь их, чего еще больше!
Разбойник со всех ног ринулся вон и рассказал сотоварищам:
– Хорошо еще, что живы остались. Столько покойников там собралось, – и по двадцать копеек не хватило на всех, одному мою шапку отдали! Бежим скорей, надо спасаться!
Разбойники разбежались. А сирота и плешивый лгун распрощались и пошли каждый своей дорогой.
Перевод М. Бирюковой.
Жили два брата. Старшего звали Иваника, младшего – Симоника. Иваника был умный, а Симоника – дурак. Мирно жили братья, никого не обижали, и их никто не обижал. Женились оба. Иваникова жена Тэкле, а Симоникова – Тина.
Однажды Тэкле сказала Иванике:
– Надоело мне глядеть на твоего брата-дурака. Отделимся, хочу жить одна!
– Что взять с дурака, хватит с него и глупости. Не будем делиться! – не соглашается Иваника.
Тэкле раскричалась: если не отделишься сегодня же, глаза тебе выцарапаю.
Иваника испугался и сказал Симонике вечером, когда тот вернулся с работы на поле:
– Хотим отделиться. Не могу больше кормить тебя, дурака. Ты и твоя жена бездельники и лентяи. Дармоеды вы, вот кто!
Симоника согласился:
– Ты умный, тебе лучше знать. Делиться так делиться!
Иваника и Тэкле сговорились, дали Симонике с Тиной одного козла и выпроводили из дому.
Симоника и на то согласился:
– Ты умный, тебе лучше знать, что мне отдать, а что себе оставить. Живи с миром!
Взяли Симоника с Тиной еды на три дня, погнали козла и пошли искать своей доли. Увидели на околице дальней деревни домишко, заночевали в нем. Утром Симоника сказал жене:
– Пойду продам козла, куплю еды, не то от голоду помрем!
Повел дурак козла на базар. Много ли ходил или мало, застигла его ночь. Видит дурак – высится скала. Подвел к ней козла, привязал к камню и приказал:
– Вот тебе козел. Вел его продавать, да не дошел до базара. Больше ничего у меня нет, береги козла! Завтра зайду за ним и уведу.
Вернулся Симоника домой. Рассказал обо всем жене и лег спать. На другой день пришел к скале. Видит, шакалы таскают, рвут его козла. Удивился и подумал: скала, верно, купила козла, позвала гостей и угощает их. Примостился под кустом и уснул. Проснулся на закате, а шакалы съели уже козла, у скалы только веревка до рожки валяются.
