Секретный агент Джек Сталворт | страница 26
Через Камбоджу протекает река Меконг, самая большая в Юго-Восточной Азии. Ее длина 4500 км.
Храм Ангкор-Ват построен в XII веке королем по имени Сурреявармин.
Слово «Ангкор» означает «город», слово «Ват» — «храм».
Официальный язык в Камбодже — кхмерский.
Религия — буддизм. (Можем добавить, если интересно, что эту религию основал 2600 лет назад в древней Индии человек по имени Гаутама, получивший прозвище Будда — «Просветленный».)
По-нашему и по-кхмерски:
Привет — Сооисадей
До свидания — Лиасунхайи
Меня зовут Джек — Ка нюм ча му ух Джек
Да (если говорит женщина) — Яа
Да (если говорит мужчина) — Бат
Вот и все. Как видите, язык — проще некуда.
1
Кто больше всех действует Джеку на нервы
— …А потом, — продолжала болтать Лили, одиннадцатилетняя сестра Джека, — вы просто не поверите… Люк Дилан встал перед всем классом, чтобы прочитать свой доклад, а у него… Нет, послушайте!.. А у него спереди кусок рубашки застрял прямо в штанах… В молнии, вот где! Мы так и выпали в осадок!
Джек с досадливым вздохом перевел глаза на мать. О чем она долдонит, его старшая сестрица? Что тут такого удивительного или смешного? Подумаешь, с кем не бывает? Обязательно сообщать об этом, да еще во время обеда, когда все в сборе: папа, мама и он, Джек. И еда на столе такая вкуснятина — рыба и картофельные чипсы!
Впрочем, возможно, история и правда смешная, подумал он через минуту, но зачем рассказывать так громко, чуть не захлебываясь от восторга?.. Все-таки какая она зануда, эта Лили!
— Да, забавно то, что ты рассказала, — произнесла их мать, обращаясь к дочери. — А у тебя, Джек, что было сегодня интересного? Только не про штаны, если можно.
В ответ он уже собрался сообщить всей семье, как влепил решающий гол в сегодняшнем футбольном матче, но тут в глаза ему бросился циферблат стенных часов над головой матери — они показывали 7.28 вечера. Надо спешить! Не до рассказов тут!
Он вскочил со стула и направился к выходу из кухни.
— Ох, мама, — произнес он, подходя к двери, — случилось много чего. Но отложим до завтра, ладно? Мне нужно срочно примеры по математике решать!
С этими словами он выскочил из кухни и помчался к лестнице на второй этаж, где была его комната.
— Как приятно, — с гордостью произнес его отец, — что мальчик проявляет такое рвение к точным наукам. Ведь математика — царица точных наук.
Отворяя дверь к себе в комнату, Джек слышал, как внизу его сестрица продолжала возбужденно говорить: