Приложения
Языковая игра «Родственные слова»
В изученных уроках встречается много интернациональных слов.
Отыщите родственные им слова в русском и в других языках,
которые вы знаете. Систематическое занятие этой игрой
значительно облегчит вам изучение иностранных языков.
Валентин Мельников. Эсперанто (отрывок)
Разноязычие всегда мешало народам общаться друг с другом,
поэтому с древнейших времён люди мечтали о языке, понятном для
всех. Проблемой международного языка занимались такие учёные и
философы как Платон, Р. Декарт, И. Ньютон, Г. В. Лейбниц.
Различных проектов искусственных международных языков известно
более 2 тысяч[2]. Для общения между людьми (разговор,
переписка, издание литературы) реально использовались не более
десяти. И лишь один искусственно созданный язык стал
по-настоящему живым, полноценным средством общения, не
уступающим национальным языкам по богатству, красоте, гибкости
и выразительности. Это – язык эсперанто, созданный врачом из
Варшавы Людвиком Заменгофом (1859-1917).
Л. Заменгоф родился в Белостоке, на территории нынешней Польши,
в то время входившей в состав Российской империи. Город
населяли русские, белорусы, поляки, евреи, немцы[3]. Люди
разных национальностей нередко относились друг к другу
с подозрением и даже враждебно. Заменгоф с ранней юности мечтал
дать людям общий, всем понятный язык, чтобы преодолеть
отчуждение между народами. Этой идее он посвятил всю жизнь.
Изучая языки в гимназии, он понял, что в любом национальном
языке слишком много сложностей и исключений, затрудняющих его
освоение. Кроме того, использование в качестве общего языка
какого-то одного народа дало бы неоправданные преимущества
этому народу, ущемляя интересы остальных.
Над своим проектом Заменгоф работал более десяти лет. В 1878 г.
друзья-гимназисты уже увлечённо пели на новом языке: «Пусть
падёт вражда народов, уже пришло время!» Но отец Заменгофа,
работавший цензором, сжег работу сына, заподозрив что-то
неблагонадёжное[4]. Пришлось начинать всё сначала…
И вот 26 июля 1887 г. в Варшаве появилась небольшая брошюра на
русском языке: «Международный язык. Предисловие и полный
учебник». Автор укрылся за псевдонимом д-р Эсперанто, что
в переводе с нового языка означало «надеющийся». Скоро это
слово стало названием языка.
Заменгоф сразу отказался от авторских прав на своё изобретение,
разрешив вносить в него усовершенствования. Однако его
разработка была весьма удачной, принципиальных изменений
практически не понадобилось. Вскоре была создана Академия
эсперанто с целью поддержания единства языка, утверждения новых
слов и решения спорных вопросов, а в 1905 г. состоялся 1-й
всемирный конгресс эсперанто.
