.
Глагол havi всегда требует винительного падежа, глагол esti –
никогда; Li havas elegantan palton; Lia palto estas eleganta.
Если слово стоит во множественном числе, то сначала
прибавляется окончание -j, а потом -n: Mi havas tri rublojn;
Aktoro havas interesajn rolojn.
Значения других падежей выражаются предлогами.
2-6.Определённый артикльla употребляется с существительным,
обозначающим предмет, о котором слушающему или читающему что-то
известно. Артикль не переводится на русский язык или изредка
переводится словами ‘этот’, ‘известный’, ‘упомянутый’,
‘всякий’. Отсутствие la равносильно неопределённому артиклю:
Mi vidas portreton (какой-то, не известно какой); La portreto
(именно этот) estas originala.
Если существительному предшествуют определения, то артикль
стоит перед ними: Li kontrolas la trian teknikan projekton.
При именах собственных, количественных числительных, всех
местоимениях и при слове Esperanto (которое всегда пишется
с прописной) артикль la обычно не употребляется, кроме редких
специальных случаев, указанных в последующих уроках: tri
kilometroj, nia klaso. Обычно la не употребляется также при
существительном в роли именной части составного сказуемого: Li
estas ŝoforo. Употребление или неупотребление артикля
обязательно лишь в несомненных случаях. В менее явных случаях
артикль употребляется по смыслу.
Значение родительного падежа выражается предлогом de,
который обычно не переводится на русский язык или иногда
переводится как ‘от’: fiziko de metaloj, parko de kulturo,
la profesio de Petro, studento de la pedagogia instituto,
la gramatiko de Esperanto, la klimato de Afriko. Ni vidas
progreson de Esperanto. Обратите особое внимание: projekti
domon, но projekto de domo.
2-8. Русское слово «его» очень многозначно и, относясь
к человеку, имеет на эсперанто следующие переводы: de li, lin,
lia, liaj, lian, liajn: Mi vidas lin. Mi vidas lian aǔtomobilon.
Lia aǔtomobilo estas eleganta. Liaj ideoj estas novaj. Mi vidas
liajn dokumentojn.
2-9.Отрицание выражается частицей ne ‘не’: Ivano ne estas
pedagogo; Li ne sportas. Частица ne не влияет на употребление
падежа: ‘Я вижу дом‘ Mi vidas domon – ’Я не вижу дома’ Mi ne
vidas domon (а не *Mi ne vidas de domo); ‘У меня есть лампа’ Mi
havas lampon – ‘У меня нет лампы’ Mi ne havas lampon.
2-10. Наиболее употребительные союзы: kaj ‘и’, ‘а’, sed ‘но’,
‘а’: La trolebuso estas nova kaj komforta; Vi estas akurataj,
sed vi ne estas aktivaj
