— Это капитан полиции Шамир, — излишне церемонно представил его дедушка. — Мы попросили его приехать. С этой картиной связана целая история. Полиция проводит расследование, и мы, разумеется, хотим ей помочь… — и он многозначительно посмотрел на Шамира. — Так что, пожалуйста, Мирьям, продолжай.
Но Мирьям, смущенная неожиданным появлением представителя закона, молчала.
Имеющий опыт поведения в подобных ситуациях, Шамир заговорил сам.
— Позвольте мне рассказать вам о новых обстоятельствах, выявленных в процессе следствия, — начал он официальным тоном. — Коллекционер, владеющий тремя остальными картинами, — это господин Шопенгеймер, проживающий в Швейцарии. Мы подозреваем, что речь идет не только о вполне объяснимом желании любого коллекционера быть обладателем всей серии. Похоже, мы имеем дело с психом, страдающим манией величия, который хочет сидеть в подвале своего замка и единолично любоваться сокровищами, принадлежащими только ему. Тип инфантильный, но властный.
— Шопенгеймер? — переспросила Мирьям с дрожью в голосе. — Вы сказали Шопенгеймер?
Шамир кивнул.
— Немец… — она побледнела. — Он тоже хочет ее спрятать. Его не коллекция интересует… Они всегда хотели спрятать эту гадину, эту детоубийцу.
— О ком ты говоришь? — дедушка рассерженно вскочил.
— О ней, — Мирьям указала на высокую девушку с ледяными глазами. — О Магде Фридляндер — и она замолчала. Мы тоже молчали. Казалось, что одно наше слово может погасить волну воспоминаний, вспыхнувших в ней с непонятной силой.
Дедушка положил руку ей на плечо, она вздрогнула, будто очнулась от страшного сна.
— Ты знаешь двух других девушек? — спросил дедушка.
— Конечно. Все знали. Цви тоже знает. Вот эта, — она указана на девушку справа, — это Клара.
— Наша Клара?! — дедушка был потрясен.
— Да. Она потом вышла замуж за Эрнста…
— Это мать Якоба, — прошептал мне дедушка.
— А это, — Мирьям прикоснулась кончиком ногтя к средней девушке, — это чудовище… — Она закрыла лицо руками. — Это Магда Фридляндер… Она дружила с Эстер — обе красавицы, обе непоседы… Через несколько лет Магда вышла замуж за Йозефа Геббельса…
— О-о-о, — простонал дедушка, побледнев.
— Какой такой Геббельс? — вскрикнул Шамир.
— Нацист проклятый! — выпалил Цви. — Ответственный за пропаганду у Гитлера.
— Нацист женился на еврейке?
— Она не была дочерью Фридляндера по крови, — сказала Мирьям. — Господин Фридляндер официально удочерил Магду, когда женился на её матери, но она не была еврейкой. Несколько лет спустя после того как Зуциус написал эту картину, она вступила в нацистскую партию и вышла замуж за человека по имени Квант. Потом, во второй раз, она вышла замуж за Йозефа Геббельса.
