– Не знаю, – ответил я и задумался.
Что же купить, чтобы это действительно был подарок, и чтобы было понятно, что он не из нашего мира?
– Отцу, наверное, какой-нибудь нож. А маме украшения, ну там, колечко или сережки… – Я посмотрел на Алиену.
– Ладно, пойдем, на месте решать будем.
Мы вышли за ворота и направились вдоль по улице, Алиена рассказывала о местных достопримечательностях, в основном о различных вывесках, которые попадались на каждом шагу. Вывески были самые разнообразные, и мы принялись с Алиеной играть, угадаю ли я их значение или нет.
– Вот это кабак, – указал я на вывеску с пивной кружкой, а потом кивнул на рисунок с оружием: – А это оружейная лавка.
– Правильно, а тут? – Алиена показала на картинку со свитками.
– Книжная лавка, наверно.
– Нет, у книжной лавки и картинка – книга. Вторая попытка!
– Свиток – это или текст, или книга. Если не книга, то, наверное, письменные принадлежности…
– Нет, – рассмеялась Алиена. – На такой лавке был бы другой знак – перо, которым пишут.
– Тогда не знаю.
– Сдаешься? – уточнила Алиена.
– Сдаюсь, – улыбнулся я.
– Это лавка, в которой заключаются различные договоры, а маг заверяет соглашение заклинанием.
– Понятно.
«Наподобие нашего нотариуса», – подумал я.
– А это что за вывеска? – махнула рукой Алиена.
На вывеске мужик целовал руку девушке.
– Здесь становятся супругами? – сделал я робкое предположение.
– Нет. – Алиена смутилась и покраснела. – Это… э-э, дом, в котором мужчины отдыхают.
– А тут что?
Дом, где отдыхают мужчины, видимо, являлся борделем, поэтому я постарался быстро сменить тему и показал на вывеску с нарисованным кольцом.
– Здесь украшения продают. Пойдем туда, может, маме купишь чего-нибудь, – с облегчением проговорила Алиена.
Мы зашли в лавку. Над головами тренькнул колокольчик, и навстречу нам вышел довольно пожилой мужчина.
– Здравствуйте, молодые господа, я хозяин этой лавки, чего изволите? – обратился он к нам.
– Здравствуйте. Нам бы посмотреть сперва, что у вас есть, – ответил я.
– Добрый день, нам нужно колечко и сережки, мой друг хочет сделать своей маме подарок, – сказала Алиена.
– Сейчас покажу! – радостно воскликнул хозяин и, поспешив за прилавок, принялся выкладывать коробочки с украшениями.
– Извини, что я влезла, – прошептала мне на ухо Алиена. – Просто если бы мы начали смотреть все, что у него есть, нам бы и до утра времени не хватило.
– Это ты меня извини, надо было сначала у тебя порядки узнать, а уж потом действовать. Ты в следующий раз сразу говори, как будет лучше.
