— Что ж, там видно будет… Я пока не знаю.
— Не можешь же ты все время работать!
Она сморщила нос.
— Дело в том, что я не планирую надолго здесь задерживаться. Я уже скопила достаточно денег, чтобы оплатить дорогу в Соединенные Штаты. Я еду в Нью-Йорк повидаться с Луисом. Это один из двух парней-военных, что подвозили нас, помнишь? Тот, что потемнее и посимпатичнее. Ты ведь в курсе, что я с ним переписываюсь?
— Да.
— Мне жутко не хочется оставлять тебя, Кэтрин. Здесь было по-настоящему классно, но…
Я вспылила:
— Неужели ты думаешь, что влюблена в этого американца?
— Возможно… Ну… Я сама не знаю. — Она смотрела в окно, старательно избегая моего взгляда.
— Ты провела с ним в машине всего-то несколько часов. Ты едва его знаешь. И теперь собираешься обогнуть половину земного шара, чтобы с ним увидеться?
— Не надо так, Кэтрин, — проговорила она печально.
— По-моему, это очень глупо, вот и все.
— Я знаю, знаю. Но в нем что-то есть. Вспомни, какой ты была, когда встретила Беппи. Сама говорила, что только он и был у тебя на уме, разве не так? Так вот, у меня с Луисом то же самое, просто я ничего не говорила ни тебе, ни Маргарет, потому что думала, что все безнадежно. А потом мы начали переписываться и многое друг о друге узнали. Может, он именно тот, кого я всю жизнь искала, Кэтрин, и если я не поеду в Америку, то никогда этого не пойму.
Я молча смотрела на нее. Одри всегда была авантюристкой и вечно искала приключений на свою голову. Мне не верилось, что мы скоро расстанемся.
— Я не хочу, чтобы ты уезжала… — произнесла я и поняла, что плачу.
— Ох, Кэтрин… — Она вышла из-за стойки и обняла меня. — Я знаю, знаю.
Она тоже немного поплакала, гладя меня по голове.
— Знаешь, может, у нас еще ничего не получится и я смиренно приползу назад, умоляя Анастасио взять меня обратно.
— Но если у вас все получится, ты ведь останешься в Нью-Йорке?
Она присела на стул рядом со мной.
— Если честно, так далеко я еще не планировала. Ты сама видела, я работала как проклятая, откладывая деньги на билет… Все, о чем я могла думать, — это когда я снова увижусь с Луисом.
— Это я могу понять.
— А как же ты? — спросила она. — Ты-то что будешь делать? Вернешься в Лондон или поедешь в Баттипалью, чтобы повидаться с Маргарет?
— Нет, я останусь в Риме и дождусь Беппи. Он обещал, что вернется.
— Но с тобой, когда ты останешься здесь совершенно одна, ничего не случится?
Я состроила выразительную гримасу:
— Совершенно одна я здесь не останусь. У меня ведь есть Джанфранко, чтобы присматривать за мной, верно?
