Я зашла.
-Мами? Папи?- Крикнула я, бросая свое пальто на стул в холле. В квартире было необычно тихо. В большинство вечеров, в это время Мами подавала ужин, джаз или биг-бенд музыка сопровождали ее приготовления. Я направилась в столовую, чувствуя небольшой страх.
-Вернись назад, я в кабинете,- пришел голос Папи.
Облегченно вздохнув, я повесила свое пальто и направилась обратно, в кабинет. Мой дедушка сидел в своей любимой позе, в старом кожаном кресле, находившимся в углу, с его дымящейся трубкой в одной руке, и книгой в другой.
-Где Мами?- Спросила я, присаживаясь на край стола.
-Вызов на дом,- ответил он, попыхивая дымком, когда он говорил. Комната наполнилась цитрусовым запахом трубочного табака Папи, запах, который я всегда связывала с ним.
Я взглянула на мраморные часы на камине.
-В семь вечера, в четверг?
-Это иностранный заказчик, он в городе в течение нескольких дней. Твоя бабушка уехала в его отель, чтобы проверить какие у них есть картины и одобрить, как парижский арт-дилер.
-Она пошла к кому-то в номер отеля?- С сомнением спросила я, поднимая стакан пресс-папье и проверяя радужного жука, вечно сидящего в ловушке.- Я не могу представить Мами, которая встречает клиента в отеле.
-Не просто в отеле. Коллекционер остановился в Криллоне, поэтому Эмили почувствовала, что это того стоит,- ответил Папи, оглядываясь назад на свои книги и листая страницы.
Пресс-папье громко разбилось на паркете, разлетаясь на осколки и выпуская его из плена, который лежит и сверкает в свете лампы.
Папи вскочил со стула, тревога на его лице была похожа на мою.
-Что это такое, Кейт?- Спросил он.
-Криллон. Ты уверен?
-Да. Кейт. Что-то случилось?
-Виолетта остановилась в Криллоне,- ответила я. Мой голос звучал, как чужой, заглушено, когда я услышала себя со стороны.
-Виолетта?- Спросил мой дедушка в замешательстве?
-Виолетта. Древний ревенант, который уничтожил Винсента.
-Нет,- Папи ахнул и внезапно стал выглядеть на свои 72 года.
С другого конца комнаты послышалась мелодия струнного квартета. Папи подошел к стулу, полез в карман пальто и достал свой мобильный телефон. Его рука дрожала, когда он держал его, увидя имя вызывающего абонента. Он поднял телефон к уху и опустился в свое кресло со вздохом облегчения.
-О, Эмили, слава Богу, ты здесь. Кейт и я были...
Его лицо вдруг изменилось, и, когда он слушал, кровь отхлынула от его лица.
-Что? Нет! Но как...
Я могла слышать тон бабушки через динамик. Он был достаточно осторожным, размеренным и медленным. Папи повесил трубку и поднял глаза, чтобы встретиться со мной.
