-Изображение очень похоже на то, что было на урне Теодора,- согласился Папи.
-Можем ли мы увидеть слова более близко?- Спросил, Бран, наклоняясь к компьютеру.
Я увеличила, и надпись заполнила экран. Папи начал переводить его из латинского, а Бран написал его на листке бумаги.
Человек из глины, только грязь
Пока его брат не прольет кровь.
Смертное дыхание оживит мертвого из собственного пепла.
После того как эти элементы объединятся
Охлажденное пламя их соединит
Духа с неодушевленной формой
Блуждающая душа возродиться вновь.
-Мертвого из собственного пепла? Означает ли это пепел Винсента?- Спросила я, и холодная волна тревоги прошла через меня.
-Пожалуй, здесь так говориться,- сказал Папи. Он прочистил горло и выглядел будто ему неудобно.- Есть ли способ получить пепел Винсента?
-Я сильно сомневаюсь в этом,- ответила я.- Винсент был сожжен Виолеттой пару дней назад.- Я почувствовала тошноту. Я не могу поверить; мы зашли так далеко, только для нахождения неразрешимой проблемы.
-Может быть, Виолетта оставила часть его праха. Для некоторых типов заклинаний?- Предложил, Бран с сомнением.
"Нет," услышала я , что сказал Винсент. Для обоих предложений. "Я там был после. И я видел одного из людей Виолетты, который подметал мой пепел, складывал его в мешок и выкидывал в мусорное ведро. Это было одно из самых ужасных чувств, которые я испытал."
Я передала это Папи и Брану, они оба замолчали.
-Пепел,- повторила я, думая до конца.- Это должно быть то, что означает символ с коробкой.
Папи кивнул.
-Помнишь резные изображения на траурной урне Теодора? Человек с факелом держал в другой руке коробку. Это имеет смысл. Пепел хранили в каменных ящиках, такие как представлены на той урне, что может означать сцену повторного воплощения.
Я достала булочку с корзинки для хлеба и жевала молча, пока мужчины изучали картину.
-Бран, что до этого вы рассказывали?- спросила я.
Он развернул бумагу, чтобы показать стих ,который переписал на листок, это то, что он и Папи изучали, когда я пришла. Я прочитала ее вслух:
Человек из глины, человек из плоти
Бессмертная кровь и человеческое дыхание
Следуй духу, свяжи
Пламя дай тело,
Дух- разум.
Я изучала его в течение минуты и объявила:
-Где в стихотворение у Папи упоминается «пепел», у Брана говориться про «следы».
-Ну, я перевел исходное слово с бретонского, как «следы», но это также означает «прах»,- сказал Бран с блестящими глазами.
-Пепел, прах,- повторила я, мой мозг работал на удвоенной скорости.- В церемонии нужна часть Винсента, чтобы связать его дух с глиняной фигурой. В противном случае его дух рассеяться.
