приобретен подходящий участок земли в западной части штата Вирджиния и начато строительство
Обучающего Центра и Клиники. Информацию об этом проекте можно получить на сайте Института:
http://www.patchadams.org. По мотивам истории Пэтча Адамса и его общины снят художественный фильм
«Целитель Адамс». - прим. перев.
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СООБЩЕСТВА14 И ЭКОПОСЕЛЕНИЯ:
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
Альтернативное поселение (устойчиво локализованное на «своей» территории альтернативное
сообщество) – это группа людей, сознательно выбравших проживание под одной крышей или рядом друг с
другом во имя совместной реализации общих ценностей, целей и единого образа жизни. Семьи, совместно
ведущие коммунальное хозяйство в городских живых жилищных сообществах (кохаузинг), студенты,
проживающие в студенческих самоуправляющихся городках при университетах, а также группы
сторонников устойчивого образа жизни15), восстанавливающие деревни и фермерские подворья, – все это
примеры альтернативных поселений и общин.
Людей в общине объединяет не только и не столько сама по себе совместная жизнь, сколько
14 Словосочетание «альтернативное сообщество» является достаточно близким, но все-таки не
совсем точным переводом английского выражения « intentional community» (букв. «целевое, идейное
сообщество», «сообщество с намерением»).
Intentional community означает группу людей, выбравших жить вместе или рядом друг с другом ради
реализации некоторой общей идеи. Термин же «альтернативное поселение» подразумевает определенную
направленность этой идеи (т.е. ее противопоставление неким общепринятым стандартам). С этих позиций,
часть «идейных сообществ», к примеру, христианские монастыри, формально подходят под определение
intentional community, но не подходят под определение «альтернативного поселения». Однако ввиду того, что
фактически круг сообществ, создаваемых в наши дни и обозначаемых термином « intentional community»,
почти полностью совпадает с кругом сообществ, которые можно охарактеризовать как «альтернативные», мы
решили избежать в нашем переводе введения корявого неологизма «целевое/идейное сообщество» и
использовать достаточно широко распространенный термин «альтернативное поселение».
Вообще, слово «альтернативный» в рассматриваемом контексте довольно широко используется в
